Моление Сапфо Гере
Предо мной во сне ты предстала, Гера.
Вижу образ твой, благодати полный,
Вся печаль к тебе, и любовь, и вера
И волос моих фиалковые волны.
Предо мной во сне ты предстала, Гера.
Вижу образ твой, благодати полный,
Вся печаль к тебе, и любовь, и вера
И волос моих фиалковые волны.
Над хвилями моря, на скелі,
Хороша дівчина сидить,
В лавровім вінку вона сяє,
Співецькую ліру держить
«Девочкой маленькой ты мне предстала неловкою» —
Ах, одностишья стрелой Сафо пронзила меня
Ночью задумалась я над курчавой головкою,
Нежностью матери страсть в бешеном сердце сменя,—
— Затяните мне котурны туже
—
Женщина, единственная здесь
Он — юный полубог, и он — у ног твоих
Ты — с лирой у колен — поешь ему свой стих,
Он замер, слушая,— лишь жадными очами
О Хариты
ныне ко мне склонитесь,
Афродитин радостный трон оставив;
Вы к Фаону милому понесите
О Хариты
ныне ко мне склонитесь,
Афродитин радостный трон оставив;
Вы к Фаону милому понесите