Почему мы так боремся – с видимым и невидимым,
Почему неустанно стремимся к заветным мечтам,
Почему не смиряемся с маленьким счастьем обыденным,
И отчаянно ищем того – кто созвучен лишь нам?
Потому что мы вечности смелые дети и странники,
На путях мироздания – зримые Бога шаги,
Мы идем через смерть, возрождение, славу, изгнание,
Наши судьбы загадочны, наши кресты нелегки.
Наши цели различны, но все мы однажды попутчики,
Мы бредём через тьму, возлагая надежды на свет,
Усмиряя пристрастья, лелея желания лучшие –
Потому что мы любим друг друга уже сотни лет.
Как у вечности нет ни клейма, ни цены, ни сравнения,
Так и души едины в любви – как основе основ,
И безумна война, но божественно к миру стремление –
Потому что мы любим друг друга, во веки веков...
15.08.21
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
Die GEFÄHRTEN
Warum kämpfen wir so sehr -
mit dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren,
warum verfolgen wir unerbittlich unsere Träume,
warum finden wir uns nicht mit dem kleinen Glück des Gewöhnlichen ab,
und suchen unermüdlich nach einem gleichgesinnten Menschen?
Weil wir Kinder der Ewigkeit und mutige Wanderer sind,
auf den Pfaden der Schöpfung - Gottes sichtbare Schritte,
wir gehen durch den Tod, die Wiedergeburt, den Erfolg, die Verbannung -
unsere Schicksale sind ein Mysterium und unsere Bürden nicht leicht.
Unsere Ziele sind verschieden, doch sind wir alle einmal Gefährten,
die durch die Dunkelheit wandern und auf das Licht hoffen,
wir zähmen unsere Sünden und hegen unsere besten Wünsche,
und wir lieben uns schon seit Hunderten von Jahren.
So wie die Ewigkeit kein Stigma kennt, auch keinen Preis oder Vergleich,
so sind unsere Seelen in der Liebe vereint - der Essenz aller Dinge,
und somit ist ein Krieg aussichtslos, aber der Frieden ist göttlich:
weil wir uns lieben, und das für immer und ewig...
© Copyright: Софи Леклерк, 2021
