Говорят, как-то раз старуха, варившая еду для андриамбахуаки, пошла за водой к дальнему источнику.
Только она пришла, как вдруг слышит какой-то треск, как будто бежит огромное животное.
Она с удивлением обернулась и обомлела от страха: прямо на нее шел зверь невиданной величины.
Она что было мочи бросилась бежать в деревню, добежала до хижины андриамбахуаки, упала на землю и от страха лишилась языка.
Вокруг нее столпились люди, подняли ее с земли и стали расспрашивать:
- Что с тобой, добрая старушка?
Что случилось?
Но она так испугалась, что не могла произнести ни слова.
Тут из своей хижины вышел андриамбахуака и сказал ей:
- А ну-ка, рассказывай!
Рассказывай, кто тебя так напугал?
- О андриамбахуака,- проговорила она,- за мной гнался огромный зверь, он хотел меня съесть, через несколько минут он прибежит в деревню.
- Что ты плетешь, - рассердился андриамбахуака, - таких зверей не бывает!
- О андриамбахуака!
Я говорю истинную правду.
Если ты мне не веришь, вели своим людям взять оружие, и пусть они пойдут и посмотрят.
- Будь по-твоему, - сказал андриамбахуака, - но если ты меня обманула, не жить тебе больше на свете.
И он послал людей посмотреть, правду ли сказала старуха.
Прошло немного времени, и они вернулись; еще издали, едва завидев андриамбахуаку, они закричали:
- О господин!
Там, правда, ужасный зверь!
Он уже близко!
Он сейчас явится в деревню!
И почти тут же раздался крик:
Зверь идет!
Зверь идет!
Он проходит через ворота деревни!" Андриамбахуака очень удивился; он приказал своим людям взять оружие и остановить чудовище.
Но страшное животное проглотило воинов со всей одеждой и оружием.
Потом зверь - кто его видел, замирал от страха - вошел в деревню и истребил все живое вместе с андриамбахуакой.
Только одной беременной женщине удалось скрыться: она спряталась в железном доме.
Зверь сел на корточки около дома и стал терпеливо ждать, когда женщина выйдет, чтобы ее тоже съесть.
Через некоторое время женщина родила двух мальчиков-близнецов.
Когда они выросли, она сказала им:
- Никогда не выходите из дому.
Там сидит зверь.
Кто на него взглянет, замирает от страха.
Он сожрал и истребил все живое в деревне и теперь сторожит нас.
- Где этот страшный зверь, мама? - спросили мальчики.- Где он?
- Во дворе.
Два брата взяли острые ножи и вышли из дома, решив сразиться с чудовищем.
Увидав мальчиков, зверь бросился, чтобы их проглотить, но братья ударами ножей отрубили ему голову, и он издох.
Тогда они обошли тех, кому удалось убежать и спрятаться от чудовища, и передали им добрую весть.
С радостью убедившись, что это правда, люди собрались вместе и стали говорить друг другу:
Давайте разрежем зверя и посмотрим, что у него в животе.
Ведь он разрушил нашу деревню, не жалея детей и не щадя взрослых".
Они вспороли зверю живот и нашли всех, кого он проглотил; мужчины женщины, дети и животные - все были живы, только андриамбахуаку никак не могли найти.
Отчаявшись, они стали оплакивать его гибель, но в это время мимо пролетала птица рейлуви.
Она летела и кричала:
- Анкихики!
Анкихики!
Люди разрезали самый маленький коготок чудовища и нашли андриамбахуаку, который был еще жив.
Андриамбахуака собрал подданных, которых вынули из живота чудовища, и всех остальных и устроил кабари.
- Вы, мои люди, и я, ваш андриамбахуака, - все мы живы, потому что нас спасли братья-близнецы.
Поэтому я хочу отдать им мои владения.
Если бы они не убили чудовище, мы бы так и сидели у него в животе, как в могиле.
А если бы рейлуви не сказала, в какой части тела я спрятан, не быть бы мне сейчас с вами.
Поэтому я хочу, чтобы мои потомки никогда не убивали и не ели рейлуви.
Говорят, поэтому люди из рода андриамбахуаки танала до сих пор не едят рейлуви.
- Да будет так,- сказали люди.- Мы рады, что два брата вознаграждены, потому что благодаря им мы избавились от страшной беды.
Но прошло немного времени, и андриамбахуака нарушил слово - он не захотел отдать свои владения двум братьям.
Началась война; люди помогали братьям воевать с андриамбахуакой, и за то, что он нарушил слово, убили его.
Говорят, с тех пор мальгаши боятся нарушать слово.
