Anonymous1 минСлушать(AI)Johnny DowПереводы:Разговор («Кто спит в могиле, недвижим...») (Перевод)What lies here?I, Johnny Dow.Hoo! Johnny is that you?Ay, man, but I’m dead now.#poetry#poem0
AnonymousLimerick. “there were once two people of taste…”There were once two people of taste Who were beautiful down to the waist; So they limited love To the regions above…#poem
AnonymousЛимерик. «ветром платье сорвало с певички…» (перевод)Ветром платье сорвало с певички… (О мужчины, уже по привычке Навострили вы уши. Развращённые души,…#poem
Anonymous«чем чаще на девушку смотрим, тем менее...» (перевод)Чем чаще на девушку смотрим, тем менее Мы склонны смотреть на неё в восхищении.Чем чаще одежду набросим, наденем, Тем чаще одежду на новую сменим.© Перевод Евг. Фельдмана 20-21.01.2017…#poem
AnonymousLimerick. “there was a young lady of maine…”There was a young lady of Maine Who was horribly sick in the train. Not once, I maintain, But again, and again,…#poem
AnonymousNed calls his wife his counter-partNed calls his wife his counter-part With truth as well as whim; Since every impulse of her heart Runs counter still to him.#poem
AnonymousСмерть адмирала бенбоу (перевод)(Английская баллада)Я ватагу не галдеть Попрошу, Я ватагу не галдеть Попрошу:…#poem
AnonymousTo o’keefe, the dramatistThey say, O'Keefe, Thou art a thief, That half thy works are stol’n, and more; I say, O’Keefe,…#poem
AnonymousЛимерик. «не однажды (она отмечала)…» (перевод)Не однажды (она отмечала) В дилижансе её укачало, А четырежды пять, И опять, и опять,…#poem
Oscar WildeCamma(To Ellen Terry)As one who poring on a Grecian urn Scans the fair shapes some Attic hand hath made, God with slim goddess, goodly man with maid, And for their beauty's sake is loth to turn…#poem
Rudyard KiplingThe appealIf I have given you delight By aught that I have done, Let me lie quiet in that night Which shall be yours anon:And for the little, little, span…#poem
Rudyard KiplingШива и кузнечик (перевод)Шива Жизнодавец, Повелитель сил, Сидя на Пороге Дома, Живность сотворил: И большим, и малым корм и карму дал - И радже, и нищему - всем, кого создал.Шива Вседержитель! Шива Жизнодавец!…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика