Сосед пришел к Афанди и сказал ему:
- Мой знакомый взял у меня меру ячменя в долг, а теперь утверждает, что ничего не брал.
Я пошел в суд, 'помаслил горло' судье, и он обещал вынести судебное решение в мою пользу, но добавил:
Если даже твое притязание ложно, все же приведи какого-нибудь свидетеля, чтоб все выглядело по правилам шариата'.
У меня к вам просьба,
Афанди, пойдите к судье, скажите, что меру ячменя я действительно дал моему знакомому.
Ну, что вам стоит?
Ведь это отсюда недалеко!
Афанди пошел к судье и сказал:
- Я знаю, что мой сосед в самом деле дал меру пшеницы тому человеку!
Удивленный судья спросил:
- Ваш сосед хочет взыскать ячмень, а вы говорите о пшенице.
Афанди ответил:
- Господин судья, вам известно, что притязание моего соседа ложно, а также ложно и мое свидетельство.
Но уж раз мой сосед решил неправдой заполучить что-либо, то ведь лучше получить пшеницу, чем ячмень: она дороже, да и вам оплата будет повыше!
