Стихотворные эпиграфы. «Этим – навеки – раны – рубцы...» (Перевод)

Этим – навеки – раны – рубцы.
Ныне – калеки, были – бойцы.
Ныне – калеки, щерятся зло:
Целым и здравым – как повезло!

Подвигам прошлым – грош им цена:
Бывшую славу списала война.
Бывшие воины – в прахе, в пыли:
Бравые, здравые – рядом прошли!

Бравые, здравые ищут наград
(Боже, помилуй этих ребят!).
Бравые, здравые в славных венцах,
Помните этих – в ранах, в рубцах!

© Перевод Евг. Фельдмана
8.04.2001 г.
9.04.2001 г. (ред.)
27.06.2005 г. (ред.)