Стихотворные эпиграфы. «Красны, Любовь, здесь вовсе не цветы...» (Перевод)

Красны, Любовь, здесь вовсе не цветы:
Огонь горит – ужель не видишь ты?

Куда ни глянь – земля горит от зла,
Куда ни глянь – убитых без числа,

Куда ни глянь – везде засада ждёт.
Стою на страже у твоих ворот

В боязни слов, исполненных вражды,
Которых услыхать не можешь ты,

И знаков, что не видишь ты, Любовь.
Тогда зачем укоры вновь и вновь,

Зачем слова о том, что мой приход
Удвоил бремя всех твоих невзгод?

© Перевод Евг. Фельдмана
1.02.1999 г.
1.04.2001 г.