·
2 min read
Слушать

старина Том/вольности перевода

старина Томвольности перевода - том, дом, любаявойна, война

Старина Том

берет на буксир дом

и идет на войну.

Дайте мешок ему,

в этом уже три трупа.

Том пьет самогон

и отпевает друга.

Том идет, как во сне, ко дну,

как любой солдат - на конвейр,

как черт знает - зачем,

шла Джейн Эйр.

Том не вспомнит ее лица,

Джейн не скажет ему "люблю".

Дом и Том идут ко дну.

Старина Том собирается на парад,

он возьмет на буксир мешок друзей,

черт возьми, он рад,

что живой.

Левой, правой, хей,

в этот Эдем вход сто рублей.

Эй, хой, извини,

на кладбИще - сто баксов, герой.

Том берет на буксир дом,

Том идет на войну,

слышно свист -

подлетает мощная бомба,

Том гарантирует первосортный каюк

и подбирает в свой дом котенка.

Том идет на войну своими ногами.

Том - индеец Танцы с Волками

на брошенном форте

с дохлым оленем и волком

шаманит всю ночь у костра,

а с утра...


под впечатлением


"Hell Broke Luce" from the album Bad As Me,

Anti Records 2011

0
0
196
Give Award

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Мольба моя к тебе
Героическая Тула
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+