О Скотте с Речного Хутора

Эта история произошла, когда я был на восемнадцать лет у своих родителей в Miðhúsum на Blönduhlíð.

Я спал вместе со своей бабушкой Труд и лежал в кровати перед ней, потому что мне казалось, что так более приличествует мужчине.
Одной ночью я проснулся, хотя тому не было необходимости.

Ярко светила луна.

Я заглянул в гостиную и посмотрел на стену, что была прямо напротив кровати.

Там висели часы, и в это время они ударили четыре раза.

У стены стояла скамья, на ней часто сидели гости.

Я увидел, что у скамьи стоит девушка, и было достаточно светло, чтобы я её хорошо рассмотрел.

Она была в жёлто коричневой юбке и рубашке того же цвета, а на голове - шапочка с кисточкой.

Некоторое время я наблюдал за ней и не понимал, что может делать здесь девушка за полночь.

Я решился сказать ей что нибудь, но тут луну закрыла туча и в гостиной потемнело.

Тогда я почувствовал в темноте нечто страшное, поэтому не осмелился потревожить её.

Безотчётный ужас охватил меня, я бросился в постель и натянул одеяло над головой.

Я всеми силами пытался разбудить бабушку, но это было невозможно.
Спустя короткое время любопытство преодолело страх, поэтому я решился подсматривать из под одеяла.

Луна опять ярко светила, и теперь я видел девушку гораздо лучше, чем прежде.

Она была несомненно ближе к кровати чем раньше.

Некоторое время я наблюдал за ней.

Но внезапно она начала хмуро смотреть на меня, и это было так ужасно, что навсегда останется в моей памяти.
В конце концов мне удалось разбудить бабушку и рассказать ей, что я не могу спать, потому что напротив кровати у скамьи стоит какая то девушка.

Бабушка сказала, что мне, должно быть, приснилась эта чепуха, ведь как я могу видеть сейчас, там ничего нет.

И это была правда, теперь там никого не было видно.

Я описал бабушке одежду этой девушки и её саму так ясно, как только мог, потому что меня обидело то, что она мне не верит.
Она сказала, что мы должны повторить наши молитвы, и тогда мне, возможно, удастся уснуть.

Мы сделали это.

Потом я перебрался в кровати за бабушку и вскоре уснул.
Утром, когда я проснулся, было уже поздно.

Первое, что я увидел, едва открыл глаза, был незнакомец, который сидел на скамье прямо напротив меня.
Позже, когда я гулял поблизости, случайно я подслушал разговор между моей матерью и бабушкой.

Бабушка рассказывала о том, что произошло со мной ночью.

Тогда я услышал, что мама сказала:
- Ну, что поделаешь!

Кажется, она просто хотела порезвиться перед ним.
Я узнал, что то, должно быть, была Скотта, более того, позже я слышал, что она преследовала одного приезжего и его семью.