Arraignment Of The Men
Males perverse, schooled to condemn Women by your witless laws, Though forsooth you are prime
Of that which you blame in them:
If with unexampled care You solicit their disdain, Will your fair words ease their pain,
When you ruthless set the snare?
Their resistance you impugn, Then maintain with gravity That it was mere
Made you dare to importune.
What more elevating sight Than of man with logic crass, Who with hot breath fogs the glass,
Then laments it is not bright!
Scorn and favor, favor, scorn, What you will, result the same, Treat you ill, and earn your blame,
Love you well, be left forlorn.
Scant regard will she possess Who with caution wends her way,— Is held thankless for her “nay,”And as wanton for her “yes.” What must be the rare caprice Of the quarry you engage: If she flees, she wakes your rage,
If she yields, her charms surcease.
Who shall bear the heavier blame, When remorse the twain enthralls, She, who for the asking, falls,
He who, asking, brings to shame?
Whose the guilt, where to begin, Though both yield to passion's sway, She who weakly sins for pay,
He who, strong, yet pays for Sin?
Then why stare ye, if we prove That the guilt lies at your gate? Either love those you create,
Or create those you can love.
To solicitation truce,— Then, sire, with some show of right You may mock the hapless
Or the creatures of your use! —Peter H.
Goldsmith (translator)
Sor Juana Ines de la Cruz
Other author posts
On the death of that most excellent lady
(Español) Mueran contigo, Laura, pues moriste,los afectos que en vano te desean,los ojos a quien privas de que veanhermosa luz que a un tiempo concediste Muera mi lira infausta en que influisteecos, que lamentables te vocean,y hasta esto...
To Her Portrait
This that you see, the false presentment planned With finest art and all the colored shows And reasonings of shade, doth but The poor deceits by earthly senses fanned Here where in constant flattery expand Excuses for the stains that old...
In Which She Satisfies A Fear With The Rhetoric Of Tears
This afternoon, my love, speaking to yousince I could see that in your face and walkI failed in coming close to you with talk, I wanted you to see my heart Love, whosupported me in what I longed to do,conquered the impossible to attain<b...
You Men
(Español) Hombres necios que acusáisa la mujer sin razón,sin ver que sois la ocasiónde lo mismo que culpáis: si con ansia sin igualsolicitáis su desdén,¿por qué quereis que obren biensi las incitáis al mal Combatís su resistenciay luego, con ...