Вокзал
в перекладі Марти ТарнавськоїWis?awa
Dworzec (Nieprzyjazd m?j do miasta
Мій неприїзд до міста N.відбувся точно.
Ти був попередженийневисланим листом.
Ти встиг не прийтина передбачений час.
Поїзд в’їхав на третій перон.
Вийшло багато людей.
В натовпі до виходу непомітна булавідсутність моєї особи.
Кілька жінок спішнозаступили менев тому поспіху.
До одної підбігхтось мені незнайомий,але вона пізнала йогоумлівіч.
Обоє обмінялисяне нашим поцілунком,і в цей час загубиласяне моя валізка.
Вокзал у місті N.добре склав іспитз об’єктивного існування.
Цілість станула на своє місце.
Частинки рухалисьпо визначених рейках.
Відбулася навітьдомовлена зустріч.
Поза засягомнашої присутності.
У втраченому раюправдоподібності.
Деінде.
Деінде.
Як дзвенять ці слівця.***
Марта Тарнавська
Другие работы автора
Сіль землі
Як чумаки колись по сільішли від рідних хат і піль,хоч в серці туга, жаль і біль,— ішли у Крим —так ми за море подались,хоч заповіли-поклялись,що ми ще вернемось колисьу рідний дім У преріях сини степівзнайшли найбільший скарб скарбів:вільне ...
Уламки
в перекладі Марти ТарнавськоїAdrienne Pieces1 Прорив2 Причетність3
Поворот
Мов гість, приходить довгожданий часі — як колись на мрій аеродромі —гарячим серцем я вітаю вас,мої далекі рідні незнайомі І, мабуть, ліпше, як не буде слів:дозвольте, що піду я між каштани,послухаю, як гомонить Поділ,на камені історії приста...
Веселка
Соняшно Мию авто Пензель зеленого вужикамалює кольорову веселку Милуюся