Тень на стене пугает и отторгает,
Солнечный свет сводит меня с ума.
Господи, Боже, кажется, я потерялся.
Будь же ты проклята, Корвинова тюрьма.
Слышу, как стражи за трапезой громко смеются,
Скорбные вести из отчего дома летят.
Турки Валахию снова бесстыдно громят.
Турки. Понятно, кто Корвину нынче брат.
Тень на стене никак не стоит на месте,
Прячусь, как крыса, по каменным я углам,
Господи, Боже, как при рассудке остаться?
Сломит ли князя подлый венгерский урам?
С каждым рассветом пытки всё тяжелее,
Письма мне тычут в едва не слепые глаза.
Я не писал, говорю, те слова уж навязли,
Корвин не верит, притворщик - султан так сказал.
Тень на стене немного похожа на птицу.
Вырваться б мне, орлом бы лететь домой.
Господи, Боже, ты помоги оправдаться.
Тяжко мне здесь, я в Валахии милой душой.
Слышу, идут и несут вновь, проклятые, цепи,
Заново пытке пора начинать оборот.
Я пересилю, привыкший за семь-то лет.
Господи, дай пережить мне еще один год.
Серые стены, слабый бессмысленный свет,
Птицы гнездятся на грубом моем окне.
Так год за годом, так ничего неизменно,
Только за солнцем бежит тень на стене.
