In A Station Of The Metro

The light became her grace and dwelt among Blind eyes and shadows that are formed as men; Lo, how the light doth melt us into song:The broken sunlight for a healm she beareth Who hath my heart in jurisdiction.…

Свет плоть обрёл в красе её и жил Среди слепцов, теней, что люди лишь на вид, И ныне этот свет нам петь велит:Сиянье солнечное стало ей венцом, Я отдал сердце ей в законное владенье.…

The tree has entered my hands, The sap has ascended my arms, The tree has grown in my breast - Downward,…

Ствол пронзил мои ладони, Сок потёк по моим рукам, Дерево выросло в моей груди - Прямо вниз,…

Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море, Лондон пронесся мимо – два десятка лет, И корабли чудесные оставили вам то и се, спасаясь бегством: Идеи, сплетни старые, остатки всех вещей…

Видение этих лиц в толпе; Лепестки на влажном черном суку.Перевод Р. ПищаловаЯвленье этих лиц среди толпы: На ветках мокрых, чёрных лепестки.Перевод Валентина Емелина

“Благодарю тебя, что бы там ни сталось,” – и она отвернулась, и, как только солнца луч, на цветах повисший, пропал, когда ветер поднял их в стороны, поспешно покинула меня. Нет, что бы там ни сталось,…

Давай пожалеем тех, кто нас побогаче. Давай, мой друг, и запомни, что у богатых есть слуги, но нету друзей, А у нас есть друзья, но нету слуг.…