Когда-то жил один дровосек, и была у него жена.
Каждый день он ходил в лес рубить дрова.
Возвращаясь под вечер домой, он их продавал, на полученные деньги покупал хлеба и всякой снеди, и его жена готовила ужин.
Поев, они начинали веселиться: играли, пели песни, плясали, приговаривая:
Пиш-поф, пиш-поф!' Одним словом, устраивали пирушку.
В один из дней падишах издаёт приказ не зажигать свечей по ночам.
И вот никто огня не зажигает, а дровосек знать ничего не хочет: пляшет да веселится!
Как-то ночью падишах вышел из дворца и случайно подошёл к дому дровосека, глядь! - а в доме горит свет, шум, гам, игры, пляски, - невесть что!
Падишах делает на дверях пометку и уходит.
На следующий день он посылает дровосеку коня, одежду и велит позвать его к себе.
Люди падишаха отправляются к дому дровосека.
Постучали в дверь, спрашивают его, а жена отвечает, что муж ушёл в лес рубить дрова.
Тогда они идут в лес, приводят дровосека домой, переодевают в новые одежды, сажают на коня и везут к падишаху.
Едет дровосек, а нищие выстроились по обеим сторонам дороги и просят у него денег.
Сунул дровосек руку в карман, а там пусто; он едет и приговаривает то направо, то налево:
- На обратном пути, на обратном пути!
Потом он входит к самому падишаху.
Падишах спрашивает его, чем он занимается, а тот и рассказывает всё как есть.
Понравился падишаху дровосек, он назначает его старшим привратником и жалует красивой саблей.
Когда дровосек, сев на коня, едет домой, на дороге нищие снова просят у него милостыню.
А денег-то падишах ему не дал!
- Вам нет и мне нет, вам нет и мне нет! - приговаривает он направо и налево и так доезжает до своего дома.
Но вот дровосек и его жена проголодались.
- Ну, что мы теперь будем делать, разве так лучше стало?
Ступай-ка ты, муженёк, к лавочнику, снеси ему эту саблю, возьми за неё чего-нибудь поесть.
И вот дровосек идёт к лавочнику, отдаёт ему саблю, берёт кое-что из еды и возвращается домой.
И снова, как раньше, ни о чём не заботясь, затевают они пирушку.
Затем дровосек делает саблю из дерева и вкладывает её в ножны.
А все их проделки видел шахский слуга и наутро доложил падишаху.
Тот решил наказать дровосека.
Надо сказать, что в те далёкие времена, когда давалась кому-нибудь новая должность, вновь назначенный обязан был снести голову одному из преступников.
Падишах велит всем своим людям собраться в одно место и посылает за дровосеком.
Тот одевается, садится на коня и приезжает во дворец; падишах приказывает привести преступника и говорит дровосеку:
- Отруби голову этому человеку.
А у дровосека-то сабля деревянная!
Как тут быть?
- О Аллах!
Если за этим человеком нет греха, пусть моя сабля станет деревянной, если есть - пусть зарубит его! - восклицает он и вытаскивает саблю.
И вот все видят, что сабля из дерева.
Тогда дровосек говорит падишаху:
- Видите, эфенди, за этим человеком нет греха!
А падишах хоть и знал, что сделал человек со своей саблей, остался так доволен его находчивостью, что пожаловал ему конак, дал много денег и сделал его своим любимцем.
Дровосек берёт свою жену, и живут они в том конаке до самой смерти: едят, пьют и жизнь свою проводят в спокойствии.
Они достигли радости предельной, а нам бы сесть на мачте корабельной.
