Приди как хочешь

Il me remet en mon premier Malheur.

Luise Labe. Qualre Sonnets, VIII¹Приди как хочешь: под руку с другой,

Не узнавая, в вражеском отряде,

В каком угодно шутовском наряде,

В кровавой маске или в никакой. Тебя я трону ледяной рукой,

И ты наверно скажешь: Бога ради

Не надо. Знаю — все Вы в Ленинграде

Вкушаете божественный покой… Но я тебя и тут перешучу,

Я буду остроумна беспощадно

. . . . . . . . . всех знакомых дур.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Я для тебя из лучших заклинаний

Какие-нибудь выберу — иди. ________________

¹ Он меня повергает в мое первое несчастье.

Луиза Лабе.

Четыре сонета, VIII (фр.)