перевод с украинского автора Степаныч
Луна меж облаков сверкая,
Подсвечивает Млечный путь,
Заря от кромки виднокрая,
К траве старается прильнуть.
Волны днепровской руки-крылья
Покачивают поплавки.
Туманов сизых эскадрилья
Плывёт вальяжно вдоль реки.
Играет рыба в косах вербы,
Тех, что купаются в воде...
Готовы стопки, ломти хлеба,
Шкварчит сальцо в сковороде.
Кастрюля, на огне забулькав,
Доварит карпов и гольцов…
И ломтик лука, как рогулька
Среди зелёных огурцов.
Потеющие фляжки с водкой
И колбасы копчёный дух
Зовут забросить снасти в лодки -
У рыбаков острейший нюх.
Садки полны, улов богатый
Лещей, плотвы да окуней,
И сом качается пузатый
На здоровенном кукане.
Загомонили , наливают
В стаканы "чистую слезу"...
казалось, ночь заходит с краю,
где Днепр расчёсывал лозу.
Пахнуло остро свежим сеном...
Забилось сердце трепеща…
Опять приснилась Украина:
Днепровский плес...тяну леща...
Приснилось
подлинник стихотворения.http://www.chitalnya.ru/work/885824/
Срiблястим сяйвом мiсяць грае,
Вже заблищав Чумацький шлях,
Зоря тихенько догорае,
Сховавшись в трави на лугах.
Згасае день.Днiпровська хвиля
Гойда легенько поплавки.
Тумани, розпроставши крила,
Пливуть поволi вздовж рiки.
Грайливо плеще в лозах риба,
Що звисли низько до води...
Стоять чаркИ,нарiзав хлiба,
Шкварчить сальце в сковородi.
А на вогнi вже юшка булька
З днiпровських жирних коропiв...
Лежить, всмiхаеться цибулька
Серед зелених огiркiв.
Потiе в пляшечках горiлка,
Ковбаска свiй розносить дух...
iде з Днiпра рибацька спiлка.
Ой, гострий же у хлопцiв нюх!
Прийшли, уловом всi багатi:
Лящi, плотва та окунi.
i сом гойдаеться пузатий
На здоровеннiм куканi.
Загомонiли, наливають
У чарки ""ангельску сльозу""...
Тихенько вечiр догорае...
Днiпро розчiсуе лозу.
А з лугу пахне свiжим сiном...
Вiд болю щемиться душа...
Приснилось знову...Украiна...
Днiпровський плес...тягну ляща...
Из книги Мир души
