В Пиискаринниеми неподалеку от Куронлахти в поле был клад.
Видели, как в тихие летние ночи там поднимается пламя.
Этот клад должен был достаться тому, кому объявится во сне хранитель, но только если он выполнит объявленные во сне условия.
Однажды хранитель показался во сне одной девочке и велел ей пойти забрать клад сразу же, как она проснется.
Надо было пойти, никому не сказываясь, и следовать за черной кошкой, которую встретишь на поле.
Нельзя было оглядываться назад, что бы позади ни слышалось.
Девочка проснулась среди ночи и отправилась за кладом.
На краю поля она увидела черную кошку, которая пошла через борозды наискосок.
Девочка побрела за ней, но сразу же послышались шушаканье и трепыханье.
Девочка шла следом за кошкой.
Сзади послышался шепот:
Схватим!.. схватим!".
Девочка смотрела только на идущую впереди кошку.
Но тогда сзади послышался топот бегущих, девочка испугалась и оглянулась назад.
Тогда кошка исчезла, а девочке пришлось в одиночестве возвращаться по пустому полю с пустыми руками.
