«Parlez-vous français»… Как пароль эту фразу
(Значению слов вопреки)
Шептала ты нежно, и напрочь я сразу
Все вдруг забывал языки.
«Parlez-vous français»… Но два года разлуки
(Мне – служба; тебе – наш педвуз)
Всё враз изменили. Добили всё слухи,
Что в жизни твоей есть француз.
«Parlez-vous français»… вспоминаю напрасно,
О том, как не зная совсем
Французский, когда-то твердил ежечасно:
«Parlez-vous français… Je vous aime»…
«Parlez-vous français»… не гляди удивлённо
На лист, изменяясь в лице, –
Не стоит нам больше играть во влюблённых,
Не стоит… «Parlez-vous français»…
Parlez-vous français? (Парле́-ву франсэ́) фр. – Вы говорите по-французски?
Je vous aime (Жё ву зэ́м) фр. – Я вас люблю.
1989
20.03.2021
20 марта - день весеннего равноденствия. Время, когда свет и тьма равны друг другу. С древности это астрономическое событие считается особенным, наполненным большой магической силой, способным оказывать самое неожиданное влияние на людей. Именно поэтому с днем равноденствия связано множество праздников. Среди прочих, что весьма неожиданно в контексте ранее сказанного, 20 марта отмечается Международный день французского языка или День франкофонии. Поздравляю всех франкоговорящих. В честь праздника, раз уж весеннее равноденствие действует на людей мистическим образом, предлагаю и нашей речи сегодня предать французский шарм, акцент и прононс. Может даже произнести несколько французских фраз. О чем? А о чем можно говорить на французском языке? Естественно, о любви. Итак! Письмо советского солдата-срочника (да, в 1989 году, когда был написан этот текст, ещё существовал Советский Союз, а я служил в Советской Армии) своей подруге франкофилке о разрыве отношений (наверное, на солдата тоже подействовало весеннее равноденствие) ... PARLEZ-VOUS FRANÇAIS © А.Я. Криницкий, 2021
Авторское прочтение стихотворения на канале YouTube, окно вверху страницы или прямая ссылка: https://youtu.be/EPc89KJA40c
