Вычитанные страны
Вкруг лампы за большим столом
Садятся наши вечерком.
Поют, читают, говорят,
Но не шумят и не шалят.
Тогда, сжимая карабин,
Лишь я во тьме крадусь один
Тропинкой тесной и глухой
Между диваном и стеной.
Меня никто не видит там,
Ложусь я в тихий мой вигвам.
Объятый тьмой и тишиной,
Я — в мире книг, прочтенных мной.
Здесь есть леса и цепи гор,
Сиянье звезд, пустынь простор —
И львы к ручью на водопой
Идут рычащею толпой.
Вкруг лампы люди — ну точь-в-точь
Как лагерь, свет струящий в ночь,
А я — индейский следопыт —
Крадусь неслышно, тьмой сокрыт…
Но няня уж идет за мной.
Чрез океан плыву домой,
Печально глядя сквозь туман
На берег вычитанных стран.
Jorge Luis Borges
Другие работы автора
Elegy
Oh destiny of Borgesto have sailed across the diverse seas of the worldor across that single and solitary sea of diversenames, to have been a part of Edinburgh, of Zurich, of thetwo Cordobas, of Colombia and of Texas, to have returned at the end o...
El Instante
Dónde estarán los siglos, dónde el sueñode espadas que los tártaros soñaron,dónde los fuertes muros que allanaron,dónde el Árbol de Adán y el otro Leño El presente está solo La memoriaerige el tiempo Sucesión y engañoes la rutina de...
Моя тень
Тень бежит за мной вприпрыжку, чуть я только побегу Что мне делать с этой тенью, я придумать не могу Мы похожи друг на друга, тень проворна и смешна, И в постель под одеяло первой прыгает она
El suicida
No quedará en la noche una estrella No quedará la noche Moriré y conmigo la suma del intolerable universo Borraré las pirámides, las medallas, los continentes y las caras