Ma Lune (Zaho)
Я искала тебя, луну вопрошая,
Но ты знал моё сердце, в тумане блуждая,
Когда мой остров еще не знал любви,
И я между молотом и наковальней писала...
А ведь я с рождения фортуны не знала,
Моё богатство: моя семья и обычаи мои.
Мне золото дарит мое перо,
Но ты бессмертен в планах моих,
И пусть глаза закрыть легко -
Равнодушия нет в них.
Я притворяюсь, что ветер толкнул меня,
Но в зеркале вижу лишь дитя.
И если лучше безликими быть,
Как понять: кто любит, а кто вредит?
А что будет через года?
Со временем...да, да.
Я не придумываю слова для тебя,
Вижу твой лик, ты - луна моя.
Я не выдумала это для тебя,
Ты освещаешь мне жизнь, луна моя.
Моё прошлое - это руины,
Я хожу...но вокруг гильзы и мины,
Вдали от моего Алжира, вдали!
Мне приснился твой триумф...аминь!
Конец не бывает таким, как в фильмах итог,
Во всех вариантах - ты герой,
Роза в руке, пусть ее стебль колюч и жесток,
Но посреди гостиной меня рисует сын мой.
Нет, без тебя в моей жизни рифмы нет,
Нет ни смысла, ни надежд и ничего, что дарит свет.
И у меня было бы меньше чувств,
Если бы я не встретила отца своего сына.
Слишком много ран в бездне безумств,
А от осуждения уходят все силы,
И я становлюсь, словно мим,
Но тише...я люблю тебя, Наим!
Я не придумываю слова для тебя,
Вижу твой лик, ты - луна моя.
Я не выдумала это для тебя,
Ты освещаешь мне жизнь, луна моя.
Каждому луна своя, своя судьба,
И каждому свой устой.
Но есть кто-то, кто всегда
Осветит, как луной.
Излечи недуги, руку дай,
Мне перо одолжи.
Нет ничего ясного (как Индокитай)
Я прошу Луну, прошу у Луны.
Ты часть меня - часть души,
За твою и твои мечты...
Я не придумываю слова для тебя,
Вижу твой лик, ты - луна моя.
Я не выдумала это для тебя,
Ты освещаешь мне жизнь, луна моя.
Каждому луна своя, своя судьба,
И каждому свой устой.
Но есть кто-то, кто всегда
Осветит, как луной.
Излечи недуги, руку дай,
Мне перо одолжи.
Нет ничего ясного (как Индокитай)
Я прошу Луну, прошу у Луны.
Ты часть меня - часть души,
За твою и твои мечты...
