Anonymous1 минСлушать(AI)On the Funeral of a Rich MiserПереводы:Похороны богатого сквалыги (Перевод)What num’rous lights this wretch’s corpse attend,Who, in his lifetime, saved a candle’s end!#poetry#poem0
AnonymousOn the cappadociansA viper bit a Cappadocian’s hide; But’t was the viper, not the man, that died.#poem
AnonymousЛимерик. «не однажды (она отмечала)…» (перевод)Не однажды (она отмечала) В дилижансе её укачало, А четырежды пять, И опять, и опять,…#poem
AnonymousOld roger is dead and laid in his graveOld Roger is dead and laid in his grave, Laid in his grave, laid in his grave; Old Roger is dead and laid in his grave, H’m ha! laid in his grave.They planted an apple tree over his head,…#poem
AnonymousЛимерик. «ветром платье сорвало с певички…» (перевод)Ветром платье сорвало с певички… (О мужчины, уже по привычке Навострили вы уши. Развращённые души,…#poem
AnonymousВесёлая вдова (перевод)Приём её лукав: Чуть что – лицо в рукав, Мол, слёзы утираю. Меж тем одна у ней…#poem
AnonymousOn a tired housewifeHere lies a poor woman who was always tired, She lived in a house where help wasn’t hired: Her last words on earth were: ‘Dear friends, I am going To where there’s no cooking, or washing, or sewing,…#poem
AnonymousLimerick. “said a foolish householder of wales…”Said a foolish householder of Wales, “An odor of coal-gas prevails.” She then struck a light, And later that night…#poem
AnonymousLimerick. “there once was a spinster from wheeling …”There once was a spinster from Wheeling, Endowed with such delicate feeling That she thought any chair Should not have its legs bare,…#poem
William BlakeПесни невинности. колыбельная (перевод)Сладкий сон, пеленой Чадо милое укрой - Из лунных лучей Ты над ним свой полог свей.Чадо, спи - златым венцом…#poem
Rudyard KiplingChapter headings. «i've never sailed the amazon...»I've never sailed the Amazon, I've never reached Brazil; But the Don and Magdalena, They can go there when they will!Yes, weekly from Southampton…#poem
Rudyard KiplingБремя белых (перевод)Твой жребий - Бремя Белых! Как в изгнанье, пошли Своих сыновей на службу Темным сынам земли;…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика