Я знаю буквы!
Письмо – это достояние.
Трудитесь усердно, земляне,
Как подобает разумным людям,
Постигайте мироздание!
Несите слово убеждённо:
Знание – дар Божий!
Дерзайте, вникайте, чтобы
Сущего свет постичь!
Русская азбука - Послание к славянам
Перевод Ярослава Кеслера
Нет повести печальнее на свете
(И не поможет делу благодать),
Чем повесть о беспамятной планете,
Где разучились смертные читать.
В сквозных умах – понятий горький мизер,
В ходу понты и зэковский прикид,
И лысый череп влез в их телевизор,
И в игры с кровью бьются дураки.
Среди дворцов, в бездолье серых хижин
Придёт пора пожать плоды парши,
Где дух так обескрыленно-бескнижен
И льётся бред о бренности души.
Молчу о том, что стало с той планетой,
Но вот что смыслу верному под стать:
За все, что лжёт, и кровью, и монетой
Платить придётся, если не читать.
(17 августа 2015)
