Henry David ThoreauSmoke in winterThe sluggish smoke curls up from some deep dell, The stiffened air exploring in the dawn, And making slow acquaintance with the day; Delaying now upon its heavenward course,…#poem
Henry David ThoreauДым зимой (перевод)Ползучий дым клубится на рассвете, Как бы исследуя застывший воздух И не спеша взлететь навстречу дню. Полет замедли, вяло и бесцельно…#poem
Henry David ThoreauThe fisher’s boyMY life is like a stroll upon the beach, As near the ocean’s edge as I can go; My tardy steps its waves sometimes o’erreach, Sometimes I stay to let them overflow.My sole employment is, and scrupulous care,…#poem
Henry David ThoreauВся жизнь моя — по берегу прогулка (перевод)Вся жизнь моя — по берегу прогулка, Настолько близко к морю, как могу; Порой волна меня окатит гулко, Когда замешкаюсь на берегу.Я часто занят пристальной разведкой,…#poem
Henry David ThoreauThey who prepare my evening meal belowThey who prepare my evening meal below Carelessly hit the kettle as they go With tongs or shovel, And ringing round and round,…#poem
Henry David ThoreauAway! away! away! awayAway! away! away! away! Ye have not kept your secret well, I will abide that other day, Those other lands ye tell.Has time no leisure left for these,…#poem
Geoffrey ChaucerThe house of fameOK I Incipit liber primus. God turne us every dreem to gode! For hit is wonder, be the rode#philosophy
Elizabeth Barrett BrowningSonnet xliii how do i love theeHow do I love thee? Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and My soul can reach, when feeling out of#love
Heinrich HeineWith a copy of the rabbi of bachwachBurst out in wailing riot, Thou darkling martyr-lay, That in my soul, flame-quiet, I've borne this many a day!#philosophy
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика