Сосэки Нацумэ

Вешние воды,
обнимая могучий валун,
дальше несутся…

Храм Оидэра
Как легко цветы облетают
с прибрежных вишен

Мака цветы —
все не верилось, что, как обычно,
опадут и они…

Светлая роса —
слышно, как с гибискуса
падают капли…

«Янтарная» — да,
вот так я назвал бы сегодня
золотую осень…

Голоса не подаст
чучело сорокопута
Тоскливый полдень…

Зеркало мое
затуманилось, заиндевело —
причешусь не глядя…

Опадают цветы —
их раздробленные отраженья
поток уносит…

Мы расстаемся
В небе призрачной полосой
Млечный путь мерцает…

Темный школьный класс
«Мне душа дана
» — возвещает
сверчок во мраке…

Молодые травы
Сочится водою корзина
с ракушками-сидзими…

Ясная луна
Тень моя, как далека
твоя родина