Сайгё

Словно строки письма
Начертаны черной тушью
На вороновом крыле…
Гуси, перекликаясь, летят

Взглянешь — ужас берет
Но как-то стерпеть придется,
О сердце мое
Ведь есть на свете грехи,

В бытность мою в Сага там слагали стихи о детских забавах
Мальчик где-то вблизи
В соломенную свистульку
Для забавы подул

В саду моем
Одна на высоком холме
Стоит сосна
С тобой, единственный друг,

Внезапный ветер
Сломает хрупкие листья
Банановой пальмы,
Развеет… Неверной судьбе

В «Старом селенье»
Куда он дошел, чернобыльник
До самого дома
Но гуще всего разросся

В тихой заводи
К берегу когда-то прибилось
Утоплое дерево,
Но стало плавучим мостом…

Берег залива
Среди молчаливых ветвей
Засохших сосен
Ветер перенимает

В дальнем селенье
На склоне горы Огура
Осыпались клены
Сквозь оголенные ветви

Ах, если бы в нашем мире
Не пряталась в тучи луна,
Не облетали вишни
Тогда б я спокойно жил,

Должно быть, лесоруб
Пришел просить ночлега,
В дверь хижины стучит
Нет, это в сумерках кричал

В памяти перебираю
Все оттенки осенней листвы,
Все перемены цвета…
Не затихает холодный дождь