Из многих моих стихотворений о вишневых цветах
Дорогу переменю,
Что прошлой весной пометил
В глубинах гор Ёсино
С неведомой мне стороны
Дорогу переменю,
Что прошлой весной пометил
В глубинах гор Ёсино
С неведомой мне стороны
Отчего-то сейчас
Такой ненадежной кажется
Равнина небес
Исчезая в сплошном тумане,
Порою заметишь вдруг:
Пыль затемнила зеркало,
Сиявшее чистотой
Вот он, открылся глазам —
Ныне одни лишь воины толпами движутся в за- предельную страну мертвых через Сидэ-но яма
Им незачем страшиться горных разбойников
Великое утешение, случись это в нашем мире
Довелось мне слышать, как воины переправляются через реку на плоту из боевых коней, — кажется, то было в битве на реке Удзи
Вижу я, растопились
На высоких вершинах гор
Груды зимнего снега
По реке «Голубой водопад»
На небе осени
Она наконец явилась
И вечернем сумраке,
Но еле-еле мерцает,
Так адский страж приводит грешника к вратам исподней
И пока их не отворят, демон, отложив в сторону железный бич, терзает ученика острыми когтями укоризны: «Ведь лишь вчера, лишь сегодня вышел ты из этого ада
А когда покидал его, многократно наставляли тебя, чтоб ты вновь сюда не возвращался
Но ты опять через самое малое время возвратился в геенну
Так и тянет меня
Поиграть вместе с ними
Во дворе песком
Но увы
На рисовом поле
У самой сторожки в горах
Стоны оленя
Он сторожа дрему прогнал,
Как же мне быть
На моем рукаве увлажненном
Сверкает свет,
Но лишь прояснится сердце,
На закате солнца
Колокол громко загудел,
Но в горном храме
Все еще хором читают книгу…
Инеем занесена
Трава на увядшем лугу
Какая печаль
Где сыщет теперь отраду