Как-то очень давно один ирландский поселянин шёл через двор в конюшню, чтобы задать своей лошади корм; подходит и слышит, что кто-то в конюшне песенку поёт, да словно молоточком постукивает: стук, стук, стук, стук, - ну, точно как башмачники, когд...
Было бы просто стыдно, рассказав вам, как я это сделал недавно, о великом Гобе, не вернуться к нему опять, чтобы доказать вам: каким бы мудрым он ни был, все равно он оказался не умнее своей жены
За истинную мудрость и чтут ее память
Оте...
В древние времена поэты в Ирландии (их называли бардами) пользовались большим почетом и уважением
Ведь поэт в своей песне мог восславить или высмеять любого - будь он пастух или король
А честь и доброе имя ценились в те времена превыше в...
Ты ведь знаем, что крапивник подлая птица - хуже, много хуже даже летучей мыши,- что он просто отъявленный обманщик, а потому и нечего удивляться, что мы охотимся за ним и ловим его
Несмотря на то, что величиной он всего с ваш палец, крапивни...
Джек Догерти жил в графстве Клэр, на самом берегу моря
Джек был рыбаком, как и его отец и дед
Как и они, он жил совсем один, не считая жены, и всегда на одном месте
Люди не переставали удивляться, отчего это семья Догерти так цепляе...
Вы видите это озеро
- спросил мой собеседник, устремляя свой взгляд на утес, возвышавшийся над Лохлейгом
- Хотя вам это и покажется невероятным, но, несмотря на всю свою непривлекательность,- вон как оно заросло ирисом и всякой другой тр...
В старину в Ирландии были превосходные школы
Чего только не проходили в них
И даже самый последний бедняк владел тогда большими знаниями, чем в наше время какой-нибудь джентльмен
Что же касается священников - в науках они превосходи...
Давным-давно жили на свете Мунахар и Манахар
Много воды утекло с тех пор
А коли сказано, что они жили давным-давно, стало быть, теперь их уже нет на белом свете
Мунахар и Манахар всегда ходили вместе рвать малину
Всякий знает, что одно лишь появление лисы нагоняет страх на гусей, но отчего это так, известно очень немногим
На прогалине, в лесу, подрались раз две гусыни
Обе из одной стаи, обе схватились за один сладкий листок
Прибежали два гус...
Когда в восьмом веке датчане захватили Дублин, поэт Руманн - ирландский Виргилий - отправился в этот город, чтобы по-своему расплатиться с пришельцами
Он сочинил о захватчиках поэму и в награду - а от нее отказываться было никому нельзя - пот...
Молли Роу Раферти была отпрыском - я имею в виду дочерью - того самого старика Джека Раферти, который прославился тем, что всегда носил шляпу только на голове
Да и вся семейка его была со странностями, что уж верно, то верно
Так все счит...
Я уже говорил вам про закон гостеприимства в старину
В давным-давно прошедшие времена,- а это и в самом деле было давненько,- когда знаменитый шутник Рафтери держал в благоговейном страхе весь Коннахт, потребовался незаурядный женский ум, что...