Филиппинские сказки

Жили когда-то два друга,
Суан и Педро
У Педро родители были богатые, а у Суана - бедные
Педро, когда умер его отец, получил большое наследство

В древние времена люди всё время воевали
Много крови лилось, много человеческих жизней унесли эти войны
Богу войны,
Сидапе, без конца приходилось разрешать споры, с которыми шли к нему посланцы народов, враждовавших между собой

Когда-то в одной стране жил и правил своим народом дату
Дату - титул наследственного правителя у филиппинцев до завоевания островов Испанией
) Небучеба
Государство его сперва было совсем маленькое, но потом расширилось стараниями мо...

Давным-давно, когда люди жили очень долго, в одном селении неподалёку от дремучего леса жила бедная семья - дед, отец и внук
Деду уже было больше ста лет, но хотя стар он был и дряхл, частенько рассказывал он сыну и внуку о военных походах и ...

Давным-давно жили муж и жена, у которых был сын по имени Хуан
Отец умер, когда Хуану не было и пяти лет, и матери пришлось одной зарабатывать на жизнь себе и сыну
Мальчик рос смелым и находчивым
Когда ему исполнилось пятнадцать лет,...

Как-то раз девушка по имени Икаваян отправилась на рисовое поле
И вдруг Икаваян замерла от ужаса: поперёк тропинки лежал огромный удав

- Выходи за меня замуж, - сказал он девушке

Жил когда-то человек, у которого было три сына - Педро,
Диего и Хуан
Когда сыновья выросли и стали юношами, отец позвал их к себе и сказал:
- Милые дети

Жили когда-то в одном селении три мальчика - Педро,
Хуан и Пабло
С самого раннего детства дружили они и остались друзьями, когда выросли

Вы когда-нибудь замечали, что частенько, особенно в дождливый сезон, на спине буйвола сидит цапля
И буйвол нисколько не противится этому
Знаете почему
Потому что буйвол понимает: никуда ему теперь не деться от этой белой длинноногой...

Рассказывают, что когда-то луны на небе не было
Солнцу в высоте было очень грустно и одиноко
Его не радовало, что все признают его царём потому что какой же это царь без царицы
Утром солнце вставало хмурое и сразу после полудня торо...

На берегах филиппинских рек можно увидеть алиманго - бурых речных крабов
Они очень вкусные, но в прежние времена их не ели - тогда многие верили, что алиманго не настоящий краб, а превращённая в краба злая девушка
Вот что об этом рассказ...

Много лет назад жил - король, и этот король всегда был печален
Часто он уходил на гору, взбирался на высокое дерево, которое там росло, и смотрел оттуда во все стороны
И вот однажды с верхушки этого дерева он увидел на другой высокой гор...