Болгарские сказки

Жил на свете бедный крестьянин
Была у него всего лишь одна полоска земли
Крестьянин на ней просо сеял
На полоске росло дерево, а на том дереве жаворонок гнездо себе свил

У одного отца было сорок сыновей и одна дочь - слепая девочка
В доме у них стояли в ряд сорок две кровати
Каждое утро слепая девочка оправляла постели и ставила на огонь большой котел, в котором варилась похлебка на всю семью, а к обеду ...

Один жестокий царь издал приказ истребить всех старых людей
- Какая от них польза, - сказал он, - они не могут ни пахать, ни жать, ни дров наколоть
Только напрасно хлеб едят, да мешаются в доме
Без них жить будет лучше

Сдружились Кумушка Лиса и Ежик Быстроножик
Куда Ежик, туда и Лиса
Куда Лиса, туда и Ежик
Всюду вместе ходили

У болгарина Владана родился ночью прекрасный мальчик
Судьбички окружили колыбель младенца
По милости Божией мать не может видеть их, но отец видит и трепещет
— Я ему дарую долголетие, — говорит одна из Судьбичек

Пошёл один парень на базар продать корзину яиц
Надел корзину на палку и понес на плече
Идёт парень, идёт, а сам говорит:
- Вот несу я три сотни яиц

Жил-был дровосек, и было у него двое сыновей
Всякий раз, отправляясь в лес, он брал одного из них с собой в помощники
А однажды дровосек сказал своим сыновьям:
- Сегодня, дети, вы одни пойдёте в лес за дровами, а я останусь дома отд...

Жил когда-то один очень меткий стрелок
Его стрелы всегда попадали прямо в цель
С охоты он никогда не возвращался с пустыми руками
Но стрелок был рабом и все, что добывал на охоте, отдавал своему хозяину, а тот - царю

Вот что люди сказывают, из рода в род пересказывают
Жил-был на свете крестьянин по имени Божин
Жил со своей семьёй, не малой и не большой
Он сам да жена, да двое деток — дочка Босилка и сын Силян

День клонился к вечеру
Земля была устлана мяг­ким, свежим снегом
Мерцали снежными искрами крыши домов, тихо звенела капель
Тёплые лучи за­туманенного зимнего солнца пробрались сквозь вет­ви старой вишни и упали на пёструю подушку, л...

В одной деревне жили муж и жена
Была у них единственная дочка
Уж так они любили её и лелеяли, пылинки с неё сдували, что соседи прозвали её “маменькина дочка”
Мать и отец работали не покладая рук с утра до вечера, а их дочь ничего н...

Весной старая утка вывела трёх утят
Одного она назвала Пуховым Пуфиком —он был покрыт мягким жёлтым пухом, второго-- Крякой-раскорякой, пото­му что он ходил вперевалку и повторял:
Кря-кря-кря
», а третьего, совсем крошечного,