Азербайджанские сказки

Давным-давно жила-была старуха.
И был у нее внук, плешивый и неказистый.
Ничего-то у них не было, ни клочка земли, только ветхая лачуга, пусто в ней, хоть шаром покати.
Старуха пряла шерсть, вязала в день по паре чулок и продавала их.

В незапамятные времена жил да был бедняк.
Ничего у него не было за душой.
Каждый день ходил он на берег моря, закидывал невод.
Если удавалось что-нибудь поймать, он продавал рыбу и кое-как влачил свои дни.

В отдаленные временна, когда еще реки текли молоком и медом, когда на земле царили жизнь безмятежная и спокойствие невозмутимое, когда овцы паслись вместе с волками, в неизвестном государстве жил некий шах Аман-шах.
Были у него три…

В некотором царстве, в некотором государстве жил со своей женой птицелов.
Тяжело жилось им на земле; не раз голод заставлял их оплакивать свою горькую судьбу.
Иногда муж отлучался на некоторое время в чужие страны, ловил там птиц,…

Жил-был слепой шах.
Скольких бы врачей ни приглашал он, никто не мог вылечить.
Однажды появился во владениях шаха новый лекарь, осмотрел он глаза и говорит:
- Да буду я жертвой твоей, великий шах, я знаю лекарство для твоих…

В давнишние времена, когда на земле творились чудеса и безгрешных людей было больше, чем грешных, жил-был знаменитый охотник
Пирим.
Все свое время проводил он на охоте за дикими зверями, за птицами и другими животными.
Однажды,…

В стародавние времена жил на свете жадный и жестокий падишах.
Не было у него детей.
И вот однажды ночью приснилось падишаху, что он разговаривает с дервишем.
- Слушай, падишах, вижу, печалишься из-за того, что нет у тебя…

Гулял лев по лесу и встретил лиса.
Видит, лис так похудел, что еле ноги волочит.
- Слушай, что это с тобой приключилось, лис? - спрашивает лев.
- Неделю не ел я, - отвечает лис, - не могу ничего добыть.

Не умел голубь гнездо вить и пошёл к дрозду поучиться.
Дрозд в этом деле был большой мастер.
Когда прилетел голубь, дрозд только что начал вить своё красивое гнездо.
Сначала голубь следил очень внимательно за работой дрозда, но…

Однажды шах, расхаживая по подземелью дворца, где хранились сундуки с золотом и драгоценными каменьями, нашел на полу пшеничное зерно величиной с куриное яйцо.
Подивился шах.
Сколько лет прожил на свете, а никогда не видел такой…

Жил-был в городе Исфагане шах.
У этого шаха было трое сыновей.
Почувствовал шах приближение смерти.
Позвал он сыновей и говорит:

У одного падишаха были три дочери.
Однажды он решил погостить у своих дочерей.
Сперва падишах сообщил старшей дочери, что он собирается со своими визирями погостить у нее.
Старшая дочь приготовила разного рода угощения, привела все…

Жил-был один шах.
И было ему больше сорока лет, а он все еще не был женат.
Он хотел жениться на такой девушке, которая была бы сильнее, храбрее и умнее его.
Но сколько он ни искал, нигде не мог найти такую девушку.

Жил в Шахсеване богатый Гаджи.
Много было у него золота и серебра, много баранов, овец, коров, быков, лошадей.
На обширных шахсеванских лугах паслись его многочисленные стада.
Был у него также и пес, большой храбрый пес, гордость…

Жил-был падишах.
У него был такой сад, равного которому никто не видал.
Роза окликала розу, соловей-соловья, по саду журчали чистые, как слеза, родники.
Со всех концов мира по приказанию падишаха привезли самые разнообразные…

Не в наше время, а давным-давно жил на свете человек.
Звали его Шейдулла, и был он лентяй и бездельник.
Жена и дети его постоянно голодали, а уж о новых платьях и мечтать не смели.
Станет жена упрекать Шейдуллу, что он не хочет…

Был у старика сын по имени Ахмед.
А мальчики в те времена пастухами были.
Однажды товарищи решили подшутить над Ахмедом.
- Простак, говорят ему, все твои сверстники давно женились, а ты все не женат.

Жили-были в одном государстве в давние времена два соседа.
Один из них обманом, нечестным путем разбогател и стал купцом.
Другой сосед честным трудом возвел себе дом, разбил сад, стал садовником.
Однажды между соседями разгорелся спор.

Жил-был шах.
И был у него единственный и любимый сын, а звали его Мелик.
Однажды ехал Мелик верхом по берегу моря и вдруг видит: конюх и Кечал Мамед (герой азербайджанских сказок, умный, находчивый) о чем-то спорят, кулаки в ход…

Однажды журавль пил воду из болота.
Вышла из болота лягушка и говорит:
- Братец журавль, давай побратаемся.
- Послушай, лягушка,- отвечает журавль,- боюсь, из этой дружбы ничего не выйдет.