Ассирийские сказки

Некая женщина пригласила к себе возлюбленного.
Когда они беседовали, внезапно пришел ее муж.
Женщина спрятала возлюбленного в сундук, а затем открыла дверь мужу.
- Почему ты так долго не открывала мне - спросил ее муж.

Вол, увидев спящего львенка, ударил его рогами, убил на месте и убежал.
Львица, обнаружив своего детеныша мертвым, долго горевала, оплакивала его и проклинала вола.
Увидел львицу кабан и сказал ей:
- А подумала ли ты, сколько…

Однажды, разговорившись между собой, тиарийцы обнаружили, что ни одному из них не известна глубина Каркирьянского ущелья.
- Интересно бы узнать, - говорили они, - сколько человек должны стать друг другу на плечи, чтобы со дна ущелья достичь…

Еж и заяц состязались в беге.
Решено было бежать до подножия горы.
Заяц, понадеявшись на быстроту своих ног, часто отдыхал.
В пути он даже прилег, согнул колени и заснул.

Заяц, испытывая сильную жажду, спустился в глубокий колодец, чтобы напиться воды.
Напившись, он постарался выбраться из колодца, но не смог и сильно загоревал.
Пришла лиса, увидела зайца на дне колодца и сказала ему:
- Ты, дружок,…

Дикий осел смотрел свысока на своего домашнего собрата и всячески ругал его за подневольный образ жизни, который тот вел.
- Я сын свободы, - похвалялся он, - весь день брожу по горам и поедаю бесконечное количество свежих зеленых…

Как-то ворон увидел орла, унесшего из стада ягненка.
И захотелось ворону уподобиться орлу.
Заметив жирного барана, ворон камнем упал на него и вонзил в его шерсть свои когти.
Но ворон не только не был в состоянии поднять барана в…

У пастуха потерялась овца.
Он помолился богу и дал обет, что если найдет овцу, то принесет ее в жертву.
Отправился он на поиски и нашел в поле обглоданные кости - овцу сожрал лев.
Увидев это, пастух обратил свой взор к небу и…

Волк поймал ягненка.
Когда он нес его, повстречался ему лев и отобрал добычу.
Лишившись ягненка, волк сказал вполголоса:
- Очень странно, что ты забираешь то, что я захватил.

Жили два брата.
Росли они сиротами и были очень бедны.
Когда братья выросли и возмужали, они женились.
Но очень скоро между невестками начались нелады: женщины никак не могли ужиться.

Знаменитый своим изысканным стилем Джахиз рассказывал:
Однажды, когда я стоял облокотившись возле дверей своего дома, ко мне подошла женщина и сказала:
- У меня к тебе просьба.
Прошу не отказать.

Хвала и слава богу!
Было ли это, не было ли, жили-были былинка, ком земли и блоха.
Однажды отправились они путешествовать.
Белобородая былинка несла в руке длинный мундштук, уважаемый ком земли еле-еле передвигался от тяжести…

Гуси и лебеди решили жить одной семьей.
Они вместе паслись и часто ходили друг к другу в гости.
Но однажды на них внезапно напали охотники.
Легкокрылые лебеди быстро поднялись в воздух и улетели.

Голубка, страдая от жажды, летала в поисках воды.
Вскоре она увидела нарисованный на стене таз с водой.
Голубка быстро подлетела к нарисованному тазу и попыталась напиться из него.
И она летала вокруг таза, пристально всматриваясь…

Болотный кулик увидел охотника, который хотел его поймать.
И сказал кулик охотнику:
- А не лучше ли тебе заняться ловлей других птиц, более жирных и вкусных Какой тебе будет прок, если ты меня поймаешь
Не уподобляйтесь этому…

Однажды человек поймал блоху.
- Куда ты меня несешь - спросила она.
- Хочу тебя взвесить, - ответил он.
- Сколько же, по-твоему, я вешу - спросила блоха.

Зайчиха, родившая целый выводок зайчат, упрекала львицу:
- Смотри, сколько у меня детенышей.
А ты рожаешь одного или двух.
И ответила ей львица:

Волки обнаружили на дне реки баранью шкуру.
Они решили, что это живой баран, и стали думать, как к нему добраться.
Думали-думали и решили выпить реку, а затем съесть барана.
И сказал им находившийся поблизости человек:

Зайцы, воевавшие с орлами, позвали к себе на помощь лисиц.
Лисицы им ответили:
- Если бы мы не знали, кто вы такие и с кем воюете, то охотно пришли бы вам на помощь.
Но помогать зайцам в войне против орлов - это явное…

Однажды собрались зайцы и стали жаловаться на свою судьбу.
- Как мы слабы и ничтожны! - говорили они.
И решили зайцы с горя утопиться.
Поскакали они к морю и заметили лягушек, прыгавших у самого берега.

У одной женщины была курица, которая каждый день несла яйцо.
И решила эта женщина, что если курица будет получать больше корма, то она будет нести по два яйца в день.
Стала женщина насильно пихать курице зерна в клюв.
И застряли…

Жил-6ыл на свете бедный пастух Бикрай, который долго не имел детей.
На старости лет у него родился сын, назвали его Сараном.
Саран скоро вырос и стал пасти стадо.
Недалеко от пастбища была высокая черная гора, покрытая травою и…

Один олень заболел и свалился с горы в долину.
Но братья не оставили больного в беде и часто навещали его.
Однако при этом они лакомились травой, которая росла вдолине.
Когда олень выздоровел и встал на ноги, он вскоре подохот…

Вол, убежав от льва, спрятался в пещере.
Но там находились дикие козы, и они стали колоть его своими рогами.
- Что ж, придется потерпеть, - сказал вол. - Ведь мне страшны не козьи рога, а львиные клыки.
В жизни часто бывает, что…