Faina Sokolova «Bonjour, Paris!» - Je vous salue, t;t le matin avant l'aube de brumeux. Vous bruissement du vent me saluer, et je l'entends - «Bonjour, vagabond lointaine!". Paris! Tu ;tais mon r;ve le plus cher. Et je suis ici, et je vois la magi...
From all of this I am the only one who leaves
From this bench I go away, from my pants,from my great situation, from my actions,from my number split side to side,from all of this I am the only one who leaves
From the Champs Elysées or as...
First,
London, for its myriads; for its height,
Manhattan heaped in towering stalagmite;
But Paris for the smoothness of the paths That lead the heart unto the heart's delight
TE: a cold smear of sunlight bathes the room; The gilt lime of winter, a sun grown melancholy old, Streams in the glass
Outside, ten thousand chimneys fume, Looping the weather-birds with rings of gold; The spires of Paris, pricked in an iron...
В ночном эфире прогремела новость:Во Франции бушует терроризм,
Страна давно не видела такого:
Захлебывается в крови Париж.
Скорбит весь мир. Народы стали ближе
В надежде этот ад преодолеть.
«Bonjour, Paris!» - приветствую тебя,
туманным утром предрассветным ранним.
Ты ветра шелестом приветствуешь меня,
и слышу я – «Bonjour, далёкий странник!».
Париж! Ты был моей мечтой желанной.