СЕМАНТИКА
Пусть в белом ледяном плену,
В морозном сумрачном тумане,
Возможно, в сердце буду ранен,
Но всё равно к тебе приду.
Пусть в белом ледяном плену,
В морозном сумрачном тумане,
Возможно, в сердце буду ранен,
Но всё равно к тебе приду.
Вечер. Плачет в небо вишня,
Знает, нам с тобой Всевышний
Предвещал:
Горе, счастье и разлуку -
Время страсти, любви и вольности
Пронеслось, как летние сны.
Я рубаху благопристойности
Шляпу веры, симпатий штаны
That betwixt the Cradle & Grave
It only once Smile can be
But when it once is Smiled
There's an end to all Misery.
Сегодня я вновь пред тобой стою,
Малыш, не смотри на меня так строго,
Ведь по воле Божьей всё было в раю,
А здесь, на земле, не слышно Бога.
Это мило, мне кажется, слишком:
На картинке, представь, мы вдвоём -
Оба мы - косолапые мишки
Неразлучно прекрасно живём.
When the darkness is dispelled by the sun,
The sky gives birth to the dawn wave.
Does rejoicing at this miracle everyone?
That escaped the cold of the grave.
Ты крепко спишь. Я на тебя гляжу,
Ловя восторг от плавности изгибов,
Глазами по тебе, как снег, кружу
И в череде дыхания мотивов
Зиновий Борисыч еще неделю не бывал домой,
и всю эту неделю жена его, что ночь,
до самого бела света гуляла с Сергеем.
Н. С. Лесков, "Леди Макбет Мценского уезда".
Слышишь свист метели
За твоим окном?
Это ветры спели
Песню о былом:
Одни богини и принцессы,
Все ждут, кто сможет их принять,
Но в этом нет мне интереса,
Ведь я хочу увидеть бл**ь.
Двое бродили в тишине.
Молча. Рука в руке.
Что стоит жизнь - сказала мне, -
Разве не кот в мешке?