1 мин
Слушать(AI)Песня («Тебе я верил, как судьбе...») (Перевод)
Переводы:
Тебе я верил, как судьбе,
Дышал и жил одной тобою,
Но я не ведал, что в тебе
Живёт измена с красотою.
Прощай, прощай!
Любовь, подобную моей,
Ты в мире сём найдёшь едва ли.
Но так, как ты, среди друзей
Меня ещё не предавали.
Прощай, прощай!
Прощай! Вовек не оскорблю
Свою любовь хулой и ядом.
Я десять жизней отдаю,
Чтоб умереть с тобою рядом.
Прощай, прощай!
Прощай! И помни с этих пор,
Что мною худшее испито:
Не страшен сердцу приговор,
Когда оно навек разбито!
Прощай, прощай!
© Перевод Евг. Фельдмана
11.07.1970 г.
Посёлок Учку́евка
под Севастополем
на Северной стороне
(«Маке́нзиевы горы»)
