Besame Mucho
Бесаме мучо
Регина Наумова
Besame mucho
Погасили свет во многих окнах,
И прижалась ночь к груди гуляки,
Спать по будкам улеглись собаки,
Лунная тропа бежит во мраке,
Чтоб пропасть среди деревьев купы.
Я - к окну, закусывая губы,
Руки - к сердцу и, внимаю песне
Мексиканки, юной Консуэло.*
О любви поётся в ней с мольбою:
Целуй много, страстно, очень много...
Потерять боюсь тебя до срока, -
Не одна у нас с тобой дорога,
Может завтра далеко я буду,
Но тебя во век не позабуду!
Дай себя в глазах твоих увидеть
Мексиканке, юной Консуэло.
Так стояла я мечтам предавшись, -
Поцелуев звуки ожидались,
В лужах струйки дождика плескались...
И душа, и сердце улыбались -
Всё дышало страстью и любовью...
Ветерок льстясь никнул к изголовью
И шептал: пой эту песню вместе
С мексиканкой, юной Консуэло.
Р.А.Н. 2021
* В 1940 году 16-летняя мексиканка
Консуэло Веласкес Торрес создала этот
шлягер, хотя уверяла, что до него ещё
ни с кем не целовалась. "Besame mucho"
переводится: целуй меня много.
Regina Naumova
Other author posts
Московский Кремль
Московский кремль Регина Наумова Regina Naumova Великая мать, Русская Земля! Какими выразить словами,
Не забыть (песня)
Не забыть... песня Регина Наумова Regina Naumova О, наплывы твои, о, наплывы... И я вою, как пёс при луне;
Моё тёплое детство
*** Регина Наумова Regina Naumova Вся жизнь моя - тропою по-над пропастью: Участие, терпение, тревога...
Р.А.Н.
Дух, видимо, сформировался в октябрятах, пионерах и комсомолах СССР и впитал в себя отголоски Великой Отечественной войны. И по сей день хранима незыблемая и глубокая любовь к общей многострадальной Родине. Любовь