The Faithless Shadows
The faithless shadows of day are
And high and clear is the call of bells,
Steps of the church are blazed as with the lightning,
Their stones are alive and wait for your light steps.
You'll here pass and touch the chilly stone,
That's dressed in awful sanity of span,
And let the flower of spring be
Here, in this dark, before the eyes of saint.
The rose shadows in misty darkness grow,
And high and clear is the call of bells,
The darkness lays on steps, such old and low —I'm set in light — I wait for dear steps.
Translated by Yevgeny Bonver,
December,
Edited by Dmitry Karshtedt,
February, 2001
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Другие работы автора
The Scythians
You are but millions Our unnumbered Are as the sands upon the sounding shore We are the Scythians
Gamajun the Prophetic Bird
On waters, spread without end, Dressed with the sunset so purple, It sings and prophesies for land, Unable to lift the smashed wings' couple… The charge of Tartars' hordes it claims,
The Death of Grandfather
We waited commonly for sleep or even death The instances were wearisome as ages But suddenly the wind's refreshing breath Touched through the window the Holy Bible's pages: An old man goes there - who's now all white-haired -With ra...
I Prefer the Gorgeous Freedom
I prefer the gorgeous freedom, And I fly to lands of grace, Where in wide and clear All is good, as dreams, and blest