Cantos Nuevos -- With Translation
Dice la tarde: "¡Tengo sed de sombra!"Dice la luna: "¡Yo, sed de luceros!"La fuente cristalina pide labiosy suspira el viento.
Yo tengo sed de aromas y de risas,sed de cantares nuevossin lunas y sin lirios,y sin amores muertos.
Un cantar de mañana que estremezcaa los remansos quietosdel porvenir.
Y llene de esperanzasus ondas y sus cienos.
Un cantar luminoso y reposadopleno de pensamiento,virginal de tristeza y de angustiasy virginal de ensueños.
Cantar sin carne lírica que llenede risas el silencio(una bandada de palomas ciegaslanzadas al misterio).
Cantar que vaya al alma de las cosasy al alma de los vientosy que descanse al fin en la alegríadel corazón eterno. ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~ New
The afternoon says:"I'm thirsty for shadow!"And the moon: "I want stars."The crystal fountain asks for lips,the wind, for sighs.
I'm thirsty for scents and for laughter.
Thirsty for new songswithout irises or moons,without dead loves.
A morning song that can shiverquiet backwatersof the future and filltheir waves and silt with hope.
A luminous and tranquil songfull of thought,virgin to sadness and anguish,virgin to reverie.
A song skinned of lyric, fillingsilence with laughter.(A flock of blind dovestossed into mystery.)A song to go to the soul of thingsand to the soul of winds,resting at last in the blissof the eternal heart.
Thanks to Oldpoetry reader ea for sourcing the translation.
Federico Garcia Lorca
Other author posts
City That Does Not Sleep
In the sky there is nobody asleep Nobody, nobody Nobody is asleep The creatures of the moon sniff and prowl about their cabins
Si Mis Manos Pudieran Deshojar -- With English Translation
Yo pronuncio tu nombre En las noches oscuras Cuando vienen los astros A beber en la luna Y duermen los ramajes De las frondas ocultas Y yo me siento hueco De pasión y de música Loco reloj que canta Muertas horas antiguas Yo pronunci...
Soneto
Largo espectro de plata conmovidael viento de la noche suspirando,abrió con mano gris mi vieja heriday se alejó: yo estaba deseando Llaga de amor que me dará la vidaperpetua sangre y pura luz brotando Grieta en que Filomela enmudecidaten...
Piccolo Valzer Viennese
A Vienna ci sono dieci ragazze,una spalla dove piange la mortee un bosco di colombe disseccate C'e' un frammento del mattinonel museo della brina C'è un salone con mille vetrate Ahi
