Der Scheidende

It has died in me, as it must,

Every idle, earthly lust,

My hatred too of wickedness,

Utterly now, even the sense,

Of my own, of other men’s distress –All that’s living in me is Death!

The curtain falls, the play is done,

And my dear German public’s gone,

Wandering home, and yawning so,

Those good folk aren’t stupid though:

They’ll dine happily enough tonight,

Drink, and sing, and laugh – He’s right,

The noble hero in Homer’s book,

Who said once that the meanest schmuck,

The lowest little Philistine there,

In Stuttgart (am Neckar), is

Than I, son of Peleus, the hero, furled,

The shadow prince in the Underworld.