Ezra Pound1 минСлушать(AI)Tsai ChihThe petals fall in the fountain, the orange-coloured rose-leaves,Their ochre clings to the stone.#life0372
Ezra PoundBallatettaThe light became her grace and dwelt among Blind eyes and shadows that are formed as men; Lo, how the light doth melt us into song:The broken sunlight for a healm she beareth Who hath my heart in jurisdiction.…#poem
Ezra PoundBallatetta (перевод)Свет плоть обрёл в красе её и жил Среди слепцов, теней, что люди лишь на вид, И ныне этот свет нам петь велит:Сиянье солнечное стало ей венцом, Я отдал сердце ей в законное владенье.…#poem
Ezra PoundA girlThe tree has entered my hands, The sap has ascended my arms, The tree has grown in my breast - Downward,…#poem
Ezra PoundДевушка (перевод)Ствол пронзил мои ладони, Сок потёк по моим рукам, Дерево выросло в моей груди - Прямо вниз,…#poem
Ezra PoundПортрет d’une femme (перевод)Ваш ум и сами вы – наше Саргассовое море, Лондон пронесся мимо – два десятка лет, И корабли чудесные оставили вам то и се, спасаясь бегством: Идеи, сплетни старые, остатки всех вещей…#poem
Ezra PoundНа станции метро (перевод)Видение этих лиц в толпе; Лепестки на влажном черном суку.Перевод Р. ПищаловаЯвленье этих лиц среди толпы: На ветках мокрых, чёрных лепестки.Перевод Валентина Емелина#poem
Ezra PoundErat hora (перевод)“Благодарю тебя, что бы там ни сталось,” – и она отвернулась, и, как только солнца луч, на цветах повисший, пропал, когда ветер поднял их в стороны, поспешно покинула меня. Нет, что бы там ни сталось,…#poem
Ezra PoundМансарда (перевод)Давай пожалеем тех, кто нас побогаче. Давай, мой друг, и запомни, что у богатых есть слуги, но нету друзей, А у нас есть друзья, но нету слуг.…#poem
Denise LevertovThe secretTwo girls discoverthe secret of lifein a sudden line ofpoetry. I who don't know thesecret wrotethe line. Theytold me(through a third person)they had found itbut not what it wasnot evenwhat line it was. No doubtby now, more than a…#philosophy
Henry David ThoreauThe summer rainMy books I'd fain cast off, I cannot read, 'Twixt every page my thoughts go stray at large Down in the meadow, where is richer feed, And will not mind to hit their proper target. Plutarch was good, and so was Homer too, Our…#nature
Emily DickinsonI never lost as much but twice49I never lost as much but twice, And that was in the sod. Twice have I stood a Before the door of God!#philosophy
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика