1 мин
Слушать(AI)Сонет ко Времени (Перевод)
Переводы:
Нефрит движенья, яшма остановки,
часы с камнями тикают пока,
и вагонетка смерти далека,
и темноту умеем прятать ловко
в неоновом и пластиковом свете.
Но в трубах города, где ад и рай,
я слышу: воет одинокий ветер,
рыдает в уши мне. Ну что ж, рыдай!
Языческая девочка с корзиной,
вода живая, королевский плащ,
дракон волшебный и неуязвимый, –
по ним твой древний неутешный плач.
И Время, возводя железный мост,
глотает молоко далёких звёзд.
Перевод Виты Штивельман
