X-mas

Ты сметаешь опавшие листья с веранды , Джо

Леденцовые нитки развешиваешь вдоль ограды.

И пускай говорят, что преданье не столь свежо,

И что мир неминуемо тонет в крови и смраде,

Наплевать, что из старого праздника вынули суть -

Ты подбросишь поленья, наполнишь стакан имбирным.

Скажут: ясли пусты, и звезда потеряла путь -

Ты из маркета тащишь в пакетах ливан и смирну.

Ведь, конечно, заглянет твоя конопатая Джил,

И запляшет Сочельник в ореховом зеркале шпона,

Ты вдруг вспомнишь Вьетнам, и расскажешь ей, скольких убил,

Джил протянет коробочку из голубого картона.

Ты поставишь deep purple, и будут гимн и хвала,

Будут огненный бренди, индейка, пюре из батата,

И похожим покажется Бог в уголке стола

На вьетнамца, которого ты не убил когда-то.