У одной матери было трое сыновей.
Эти три брата жили богато, у них было много оленей.
Старший брат всегда сердился.
Однажды рано утром встал старший брат и сердитым голосом говорит братьям:
- Э, братья, пора вставать!
Чего долго спите?
Собирайте оленей.
Братья его спят.
Мать же встала и говорит:
Сыны мои!
Мне что-то плохо!
Болею я!
Ежели вы уйдете-то погибну я без вас.
Выслушал старший брат слова матери.
Выслушав, ужасно рассердился.
Сердясь так на всех, он ни одного слова не сказал.
Сердился-сердился он и заснул.
Так он проспал целых пять дней.
На пятый день тот старший брат встал и опять сказал:
- Э, братья, пора вставать!
Собирайте оленей!
Братья его спят.
Мать же встала и говорит:
- Сыны мои!
Я боюсь!
Плохо мне, хвораю!
Не уходите.
Ежели уйдете, то я погибну.
Старший брат выслушал просьбу матери.
Выслушав, очень разобиделся.
Даже словечка матери не промолвил, отправился спать.
Тот старший брат теперь проспал целый год.
Выспавшись, обратился он к младшим братьям:
- Ну, теперь вместе пойдем.
Собирайте оленей!
Мать обращается к братьям:
- Сыны мои!
Когда вы уйдете от меня-я погибну.
Прошу вас сделать мне деревянный гроб, а крышку от гроба покрасить красной краской.
Выслушали сыновья просьбу матери и направились к оленям.
Десять дней они разыскивали оленей, но даже одного не могли увидеть.
Только лишь на пятнадцатый день у опушки леса старший брат увидел одного оленя.
Старший брат взял стрелы с широким наконечником, затем взял лук и пошел к оленям.
Тут сказал старший брат младшим такие слова:
- Я пойду.
Вы дожидайтесь меня!
Старший брат ушел, младшие стали смотреть в его сторону.
Когда подошел он к стаду, то взял стрелу с широким наконечником и метнул ее в оленя.
Стрела вонзилась в самого большого оленя.
Попала стрела в бок ездового оленя.
Так убил он самого большого ездового оленя.
Вдруг тот олень крикнул старшему брату:
- Зачем ты убил меня напрасно!
Ведь с этих пор наступит горе в твоей жизни.
Тяжело тебе будет, будешь мучиться.
Ты будешь шею обматывать травою, пояс себе будешь делать тальниковый.
Так сказал тот ездовой олень и взлетел в небо.
Взлетевши,снова сказал:
- Больше не видать мне вас, только увижу я младшего брата.
Удивились братья, и старший брат сказал:
- О, диво!
Какой же это олень!
Начали братья снова оленей искать и увидели здесь свой чум.
Они поняли, что слова матери были правильны, ее уже не было в живых.
Младший брат плачет, а старшие смеются.
Младший брат говорит:
- Ну что же, сделаем гpoб!
Выкрасим дно черной краской, а верх-красной.
Все делал младший брат.
Делал он все так, как просила их мать.
Младший брат выкопал могилу и положил мать головой к солнцу.
После этого братья так еще три года вместе прожили.
Старший брат совсем обеднел.
Промысла нет.
Ничего убить не могут-голодают.
Стал младший брат думать:
Почему же не стало промысла?
Как дальше жить?" Так подумал он и обратился к старшему брату, сердитому:
- Брат, свяжи сети!
Рыбы добудем.
Старший брат отвечает:
- Ладно!
Свяжем!
Связали они сети, заметали их, но нет ни одной рыбы.
Зато червей много.
Стал старший брат есть червей, младший же не ест.
Голодает.
Голодал-голодал и говорит:
- Здесь вместе с братьями я пропаду.
Надо идти в другое место.
Так он и сделал, как думал.
Ходил он три дня, но ничего не нашел.
Снова отправился.
Опять ходил три дня и ничего не нашел.
Еще раз проходил три дня и все равно пустым возвратился.
Вот он однажды на десятый день упал - умирает.
Когда он упал, то стал говорить:
- Песцы, лисицы, волки, съешьте меня!
Прибежали песцы, лисицы и волки и стали есть его тело.
Говорит снова младший брат:
- Орел, орел!
Тебя я позабыл;
Прилетай ко мне!
Клюй мое тело!
Прилетел тот орел и один раз клюнул тело младшего брата.
Тогда младший брат говорит:
- Э, орел!
Ведь больно мне!
Унеси меня!
Орел отвечает:
- Куда же тебя унесу?
- Унеси меня на небо!
Очень прошу тебя!
За это отплачу тебе добром!
Орел на это ему отвечает:
- Как же смогу я тебя унести?
Ведь тело твое объели
- Пожалуйста, унеси!-снова просит он.
Тогда орел говорит:
- Ну, алыкоун, колкоун!
Будь здоров!)
Тут младший брат выздоровел.
Унес его орел на небо.
Летел-летел орел и нашел одну дыру в небе.
Один он только знал эту дыру.
Подлетел к этой дыре орел и говорит младшему брату:
- Иди на солнечную сторону!
Там найдешь большую реку.
Переплыви на другой берег той реки.
На другом берегу найдешь серебряный чум.
Выслушал это младший брат и пошел на солнечную сторону.
Шел-шел он и на третий день нашел одну реку.
Эту большую реку он переплыл и нашел на другом берегу серебряный чум.
Сидит в том чуме один старик.
Сзади старика хворь сидит.
Увидел младший брат эту хворь и говорит старику:
- Кто болеет у тебя, старик?
- Дочь моя болеет.
- Что же болит у нее?
- Внутри болит.
Пособи моей дочери.
Пособишь - возьми!
Отдам дочь тебе!
Говорит младший брат:
- Ладно!
Я пособлю!
Стал он девице живот смотреть.
Смотрел-смотрел и заметил у нее на животе какую-то ранку.
В этой ранке увидел он стрелу с широким наконечником.
Стрелу эту младший брат вытащил.
Удивляется младший брат, глядя на стрелу.
Ведь эту стрелу он хорошо знал, потому что она принадлежала его старшему брату, когда-то этой стрелой был ранен ездовой олень.
Тогда младший брат стал думать:
Неужели эта девица и была тем самым оленем?"
Старик поглядел на пришельца и говорит:
- Будем жить вместе!
Будешь моим зятем!
Возьми в жены мою дочь!
Девица поправилась.
Взял ее в жены младший брат, и жили они вместе со стариком.
Зять разбогател, стало у него много оленей.
Так вот и живут.
Жил младший брат на небе три года.
Однажды он обращается к старику:
- Э, старик!
Мозги мои портятся - тоскливо!
Отпусти меня!
Выслушал старик зятя и говорит:
- Как ты попал сюда?
Какой дорогой?
Отвечает младший брат:
- Орел меня принес сюда.
- Ну тогда,-говорит старик,-ступай обратно в свою землю.
Худо тебе будет-я все равно узнаю.
Пособлю тебе.
Не забывай меня!
Тут зять пошел на свою родную землю - в средний мир.
Шел он три года.
На четвертый год нашел гробы своих братьев.
Те гробы все уже сгнили.
Здесь остановился младший брат и начал чум ставить.
Здесь они и зажили со своей женою - дочерью старика.
Когда здесь жили, жена младшего брата стала замечать, что она забеременела.
Тогда она говорит мужу:
- Пойди на солнечную сторону.
Растет там на озере серебристый лес и серебряная трава, из того дерева сделай мне тохохо (посох).
Принеси мне тохохо и серебряную траву.
Выслушал это ее муж и направился на солнечную сторону.
Нашел там озеро, на озере серебристый лес и серебряную траву.
Срубил он высокое дерево и сделал тохохо.
Когда он пришел домой, то жена его спросила:
- Принес ли ты тохохо?
- Да, я все принес, что ты мне наказывала.
Спустя немного времени родила его жена сына.
У сына этого до пяти лет не было имени.
Говорит мать:
- Что же сын наш без имени растет?
Надо дать ему имя.
- Как же назовем его?-спрашивает муж.
Жена говорит:
- Назовем его
Емерхен!
- Хорошо! - сказал муж.
Так и стал их сын
Емерхен.
Прошло пятнадцать лет.
Емерхен стал уже крепким, здоровым парнем и однажды говорит:
- Мозги мои портятся-тоскливо одному.
Хочу жениться!
Выслушали его родители и задумались.
Так думали три дня.
Потом мать стала говорить:
- Нет здесь доброй девки.
На земле мы девок не знаем.
Есть только одна для тебя невеста-это солнцева дочь.
Но та дочь солнца очень далеко.
Ступай в ту сторону и возьми себе в жены солнцеву дочь.
Емерхен послушал мать и говорит:
- Вы посылаете меня к дочери солнца.
Но как же я смогу туда добраться?
Дайте мне девятиногого коня.
Здесь стал говорить отец сыну:
- На этой земле нет девятиногого коня, нигде не найти.
Делай себе амулет.
Когда сделаешь амулет из чистого серебра, садись на него и говори:
О дух мой добрый, подай мне девятиногого коня".
Все это выслушал
Емерхен и затем сделал из серебра себе амулет и сидел на нем три дня.
Потом он обратился к доброму духу - Майину-с такими словами:
- Э,
Майин!
Подай мне девятиногого коня.
Я поеду к солнцевой дочери.
Только на четвертый день появился девятиногий конь.
Посмотрел на него
Емерхен и диву дается.
Потом он направился в чум.
Приходит, и отец у него спрашивает:
- Подал ли Майин тебе девятиногого коня?
- Да, - отвечает сын. - Подал мне Майин девятиногого коня.
Тот конь необыкновенной высоты.
Как же я смогу на нем ехать?
Как же я смогу на него сесть?
На это ему отец отвечает:
- Теперь, сын мой, есть у тебя сила.
Ударь коня в голову, и он станет на колени.
Садись и поезжай,
- Хорошо,-говорит сын,-теперь поеду.
Когда возвращусь я, никто не знает.
Как сказал отец, так и сделал
Емерхен.
Отправился он на небо на этом коне.
Вдруг конь остановился.
Трясется весь, храпит, боится.
Этого коня за шею Деге-баба (баба-яга) поймала.
Поймала и говорит:
- Я девка добрая, невинная, тебя же, молодец, не отпущу.
Будешь ты моим мужем.
Емерхен поглядел на эту волшебницу,
Деге-бабу, и засмеялся.
Потом крепко толкнул ее, и Деге-баба упала.
- Ха-ха-ха! - разносился смех
Емерхена.
Снова он поехал к солнцу.
Долго ли, коротко ли он ехал, никто не знает.
Остановился его конь и говорит:
- Ну, теперь ты сам ступай.
Достигнешь солнца и увидишь здесь собаку;
Эта собака будет дочерью солнца.
Ее ты не бойся.
Добивайся от нее ответа.
Дорога твоя будет разделяться в две стороны.
Одна дорога будет связана с одним духом, другая - с другим.
Ты поезжай по второй дороге.
Сказал так конь и скрылся.
Идет, идет
Емерхен, снова идет.
Долго ли, коротко ли шел, никто не знает.
Наконец он увидел серебряный чум.
Живет в этом чуме солнце.
Подошел к чуму
Емерхен и остановился.
Смотрит вокруг, но в чум не идет.
Услышали его шаги люди, услышали и стали говорить в чуме:
- Кто такой пришел?
Вышла одна женщина, поглядела кругом.
Поглядела и снова в чум вернулась.
Люди в чуме спрашивают:
- Кто идет?
Отвечает женщина:
- Человек пришел.
- Какой такой человек? - спросили ее.
- Не знаю какой.
Таких людей я не видала.
По поясу это должен быть человек со среднего мира, со средней земли.
Люди настороженно выслушали женщину и начали сердиться на нее:
- Как же,-говорят,-ты не знаешь этого человека?
Почему как следует не рассмотрела?
Гневаясь на ту женщину, снова люди послали ее из чума разглядеть пришедшего человека.
Вышла она из чума, увидела человека и стала вглядываться в его лицо.
Глядела-глядела, потом начала думать:
Какой же это человек?"
Возвратилась женщина в чум.
Стали ее люди расспрашивать о человеке, который стоял за чумом.
Но по-прежнему женщина ничего не могла сказать.
Потом она говорит:
- Этот человек на средней земле рожденный.
Родили его три звезды.
Когда-то давно здесь, у нас, жили три человека.
Те трое людей ушли.
Один из них назад возвратился.
Выслушал солнце-старик женщину и воскликнул:
- Люди мои!
Откройте двери!
Пусть - восемьдесят человек возьмут того человека под руки!
Пусть каждый из двенадцати человек положит к его ногам по два соболя!
Приведите этого человека ко мне!
Отворились двери.
Тотчас подошли тут к
Емерхену восемьдесят человек и взяли его под руки.
Каждый из двенадцати человек взял по два соболя и положил этих соболей к ногам
Емерхена.
Повели его в чум.
Солнце-старик говорит:
- Проходи, наш добрый гость.
Садись!
Емерхен сел.
Снова говорит солнце-старик:
- Угощайте лучше нашего гостя.
Все наперебой стали гостя кормить и поить.
Смотрит
Емерхен по сторонам и не видит дочь солнца-нет той девицы.
Потом гость увидал собаку.
Это была красивая собака.
Емерхен встал, поклонился солнцу-старику, поклонился солнцу-старухе и говорит:
- Подарите мне эту собаку!
Старик обратился к жене:
- Как ты думаешь - отдадим ему собаку?
Солнце-старуха отвечает:
- Ведь
Емерхен настоящий человек.
Поклонился
Емерхен старику и старухе, потом говорит:
- Ухожу я от вас.
Близко буду.
Вы не делайте мне плохого.
- Ладно, ступай! - ответил ему солнце-старик.
Пошел
Емерхен к другой, девице-к дочери месяца ушел.
Взял он ту дочь месяца и возвратился обратно в чум солнца.
Здесь он взял также дочь солнца.
Так он направился на родную землю, в родную сторону.
Шел-шел
Емерхен; долго ли, коротко ли шел, никто не знает.
На одном месте он остановился и сказал:
- Здесь остановимся.
Вы немного подождите.
Я пойду.
Так и ушел он.
Шел-шел и встретил одну девицу-волшебницу.
Это была Деге-баба.
У той Деге-бабы родился сын.
Это был сын
Емерхена.
Качает в люльке своего сына Деге-баба и поет:
Где отец твой?
Придет или нет он назад?
Емерхен убил ту Деге-бабу, а сына себе взял,
Потом он возвратился к месту, где оставил своих девиц.
Дочь месяца взглянула на ребенка и рассердилась.
Бросила этого ребенка.
Дочь солнца взглянула на ребенка и сказала:
-
Емерхен, отдай мне твоего сына, я его стану кормить.
Отдал он ей ребенка, и они пошли к родной стороне.
Сколько шли, никто не знает.
По дороге дочь солнца говорила дочери месяца, что ей, дочери месяца, будет плохо.
Так они шли.
Наконец
Емерхен достиг родной земли, но там уже не было ни оленьих, троп, ни чумов людей.
Емерхен сказал:
- Почему нет оленей?
Почему нет оленьих троп?
Почему нет чума отца?
Когда-то у
Емерхена был друг, с которым они вместе играли; звали того друга Серкесехе.
Этого друга и повстречал
Емерхен.
Серкесехе сказал
Емерхену, что его отца и мать загубил шаман Кекилдан.
Как узнал об этом
Емерхен, то начал плакать и гневаться.
Но Серкесехе не знал, где теперь мог находиться шаман Кекилдан.
Десять дней
Емерхен искал шамана Кекилдана и, наконец, нашел его на одиннадцатый день.
Когда он повстречался с шаманом, то закричал:
- О, дьявол ты!
Сломаю твои челюсти!
Пучеглазый.
Чтоб ты не видел жизни!
Скажи, где мой отец?
Где моя мать?
Сейчас же подавай мне родителей!
Солнцева дочь сказала мужу:
- Нельзя так!
Не тронь его!
Остановись!
Не надо гневаться и портить жизнь отцу!
Потом дочь солнца сказала шаману Кекилдану:
- Ну, шаман!
Сделай живыми отца и мать его.
И
Емерхен велел быстрее начинать шаманить,
Шаман сказал
Емерхену:
- Я знаю, что ты ездил на небо на девятиногом коне.
Я знаю, что ты взял себе дочь солнца и дочь месяца.
Это я знаю.
Я знаю, что ты убил Деге-бабу.
Твой отец и твоя мать умерли.
Я не могу их оживить.
Нет,-не могу!
Еще больше стал гневаться
Емерхен на шамана Кекилдана.
Сломал прутья тальника и стал ими драть шамана, приговаривая:
Подай мне отца!
Подай мне мать!
Собака ты!
Бьет он прутьями шамана, а тот весь съежился и говорит:
Пожалуйста, не убивай!
Отпусти меня!
Емерхен бьет прутьями шамана и кричит:
- Подай отца!
Подай мать!
Воет шаман.
Просит дочь солнца
Емерхена:
- Отпусти шамана, перестань его сечь!
Я воскрешу твоего отца, будет жива твоя мать, только отпусти шамана.
Удивился
Емерхен словам дочери солнца и не верит ей.
Все же он попросил ее оживить родителей.
Дочь солнца узнала у шамана Кекилдана, где лежат кости отца и матери
Емерхена, и пошла к тому месту.
Первый раз она прошла около покойников-стали они дышать.
Второй раз прошла-покойники сели.
Третий раз прошла-покойники совсем ожили, поправились.
Обрадовался
Емерхен и отпустил шамана Кекилдана.
Отпуская шамана,
Емерхен строго пригрозил ему следующий раз быть умнее.
Сын Деге-бабы стал парнем.
Он пошел искать свою мать.
Спустился на дно океана, долго искал там свою мать.
Так и не стало его.
Говорят, того парня таймень съел.
