Пресвятая Троица
Мы летим светом,
Мы гудим с неба,
Мы трубим сладко,
Мы защиты всем даём ,
На земле и рядом с тобой.
Мы там где холод и где зной,
Руку помощи жителям Планеты создаём.
Там где горит земля ,
Мы тушим её человек для тебя .
Там где плач миллионов ,
Мы нежно с неба поднимаем ,
Звуки наших трезвонов .
( Проза посвящается Священному Иконописцу Андрею Рублёву ( 15 Век )- Небесному Покровителю России и его картине " Святая Троица" )
Дмитриев В.В"Светлый"
2019
Август
הייליק טריניטי
מיר פליען מיט ליכט
מיר זשומען פון הימל
מיר שופרן זיס
מיר געבן שוץ צו אַלעמען
אויף דער ערד און לעבן איר.
מיר זענען ווו די קעלט און ווו די היץ,
מיר מאַכן אַ העלפּינג האַנט פֿאַר די באוווינער פון דעם פּלאַנעט.
װוּ די ערד ברענט
מיר שטעלן אויס איר מענטש פֿאַר איר.
ווו די געשריי פון מיליאַנז
מי ר הײב ן זי ך אויפ ן הימל ,
סאָונדס פון אונדזער טשימז.
(די פּראָזע איז געווידמעט דעם הייליקן איקאָן מאָלער אַנדרעי רובלעוו (15טן יאָרהונדערט) - דער הימלישער פּאַטראָן פֿון רוסלאַנד און זײַן מאָלערײַ "די הייליקע טריניטי")
דמיטריעוו V.V. "ליכט"
2019
אויגוסט
Holy Trinity
We fly with light
We are buzzing from the sky
We trumpet sweetly
We give protection to everyone
On the ground and next to you.
We are where the cold and where the heat,
We are creating a helping hand for the inhabitants of the Planet.
Where the earth burns
We put out her man for you.
Where the cry of millions
We gently raise from the sky,
Sounds of our chimes.
(The prose is dedicated to the Holy Icon Painter Andrei Rublev (15th Century) - the Heavenly Patron of Russia and his painting "The Holy Trinity")
Dmitriev V.V. "Light"
2019
August
Αγία Τριάδα
Πετάμε με φως
Βουζουμε από τον ουρανό
Σαλπίζουμε γλυκά
Δίνουμε προστασία σε όλους
Στο έδαφος και δίπλα σου.
Είμαστε όπου το κρύο και όπου η ζέστη,
Δημιουργούμε ένα χέρι βοηθείας για τους κατοίκους του Πλανήτη.
Εκεί που καίγεται η γη
Βγάλαμε τον άντρα της για σένα.
Εκεί που η κραυγή εκατομμυρίων
Σηκώνουμε απαλά από τον ουρανό,
Οι ήχοι των κουδουνισμάτων μας.
(Η πεζογραφία είναι αφιερωμένη στον ιερό αγιογράφο Αντρέι Ρούμπλεφ (15ος αιώνας) - τον Ουράνιο Προστάτη της Ρωσίας και τον πίνακα του "Η Αγία Τριάδα")
Dmitriev V.V. "Light"
2019
Αύγουστος
Սուրբ Երրորդություն
Մենք թռչում ենք լույսով
Մենք բզզում ենք երկնքից
Քաղցր շեփորում ենք
Մենք պաշտպանում ենք բոլորին
Գետնին և ձեր կողքին:
Մենք այնտեղ ենք, որտեղ ցուրտը և որտեղ շոգը,
Մենք օգնության ձեռք ենք ստեղծում մոլորակի բնակիչների համար։
Որտեղ այրվում է երկիրը
Մենք նրա տղամարդուն հանեցինք ձեզ համար:
Որտեղ միլիոնների ճիչը
Մենք նրբորեն բարձրանում ենք երկնքից,
Մեր զանգերի հնչյունները:
(Արձակը նվիրված է սուրբ պատկերանկարիչ Անդրեյ Ռուբլևին (15-րդ դար) - Ռուսաստանի Երկնային հովանավորին և նրա «Սուրբ Երրորդություն» կտավին)
Դմիտրիև Վ.Վ. «Լույս»
2019թ
օգոստոս
Источник: https://ryfma.com/p/NSyTuKnTxrha6R6Yg/presvyataya-troica
