1 мин
Слушать(AI)

Время осени (Перевод)

Переводы:

Золотая солома овса, юго-запада золотая луна,
Синь осота, дрожащего шпорника синь,
Блестят на октябрьском солнце алых томатов сердца
На дощатом заборе, рядами по пять или шесть.
Зачем целый день желанья храните на лицах,
Желанья, подобные женщинам, чьи любовники убежали в новые города?
Что тебе эти птицы, птицы, птицы,
с их криками в сентябрьском северном ветре,
крапившие акры воздушных полей, птицы, на юг летящие в холода?
Есть ли что-то конечное? И начало нового есть?


Перевод Валентина Емелина

Комментарии
Вам нужно , чтобы оставить комментарий
Другие работы автора

Работы других авторов

Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.
Ryfma App Store
Ryfma Google Play