·
2 min read
Слушать

Жди меня (перевод стиха Константина Симонова)

Attends-moi et je viendrai!

Tu dois juste m’attendre.

Même si le temps est mauvais,

Et tu te sens seul...

Attends-moi, quand la neige tombe

Et quand il fait chaud.

Attends, quand personne n’attend

Leur doux amoureux.

Attends-moi, quand tu n’as pas

Des lettres, rien de moi...

Même si les autres ne veulent pas

Le faire, attends-moi.


Attends-moi, je reviendrai!

N’écoute jamais ceux,

Qui te disent de m’oublier.

Ignore les, c’est tout!

Laisse ma mère, mon fils croire que

Je n’ reviendrai pas,

Laisse mes amis arrêter

D’attendre pour moi.

Et ils pourraient boire un vin

Pour commémorer...

Attends-moi et ne bois pas

Avec eux, jamais!


Attends-moi et je viendrai,

Malgré toute mort!

D’autres peuvent me dire que j’ai

Juste une grande chance...

Ils ne comprendront jamais

Comment près du feu,

La seule chose qui m’a sauvé,

C’était ton amour.

Et comment j’ai survécu,

Seulement tu le sais.

Parce que tu as attendu,

Comme personne n’ pouvait.

0
0
31
Give Award

Other author posts

Comments
You need to be signed in to write comments

Reading today

Венок сонетов 1
Ryfma
Ryfma is a social app for writers and readers. Publish books, stories, fanfics, poems and get paid for your work. The friendly and free way for fans to support your work for the price of a coffee
© 2024 Ryfma. All rights reserved 12+