Ogden Nash1 минСлушать(AI)Родитель (Перевод)Переводы:The ParentКого-то должны игнорировать дети,на то и родители есть на свете.Перевод Виты Штивельман#перевод#poetry#poem0
Ogden NashThe people upstairsThe people upstairs all practise Their living room is a bowling Their bedroom is full of conducted tours. Their radio is louder than yours#freedom
Ogden NashSong of the open roadI think that I shall never seeA billboard lovely as a Indeed, unless the billboards fallI'll never see a tree at all. #life
Ogden NashCome on in the senility is finePeople live forever in Jacksonville and St. Petersburg and Tampa, But you don't have to live forever to become a grampa. The entrance requirements for grampahood are comparatively mild#freedom
Ogden NashGoody for our side and your side tooForeigners are people somewhere else, Natives are people at home; If the place you’re Is your habitat#freedom
Ogden NashLines to be embroidered on a bibThe Child Is Father Of The Man, But Not For Quite A So Thomas Never drank his medicine;#life
Ogden NashIf he were alive today mayhap mr morgan would sit on the midgets lap"Beep-beep. RS ST LE#life
Ogden NashI didnt go to church todayI didn't go to church today, I trust the Lord to understand. The surf was swirling blue and white, The children swirling on the sand.#life
Ogden NashNo doctors today thank youThey tell me that euphoria is the feeling of feeling wonderful, well, today I feel euphorian, Today I have the agility of a Greek god and the appetitite of Victorian.#philosophy
George Gordon ByronE nihilo nihil, или зачарованная эпиграмма (перевод)Рифм написал я семь томов Для Джона Меррея столбцов. Немного было переводов Для галльских и других народов;…#poem
Rudyard KiplingПросьба (перевод)Коль восхищён ты был вполне, И был мой труд хорош, Позволь уснуть в той ночи мне, Куда и ты уйдёшь.О мёртвых помним краткий миг,…#poem
George Gordon ByronHebrew melodies 25. by the rivers of babylon we sat down and weptI.We sate down and wept by the waters Of Babel, and thought of the day When our foe, in the hue of his slaughters, Made Salem's high places his prey;…#poem
Чернышевский НиколайБелый вальсО, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.#военная лирика
Чернышевский НиколайМечты!..мечты!..Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..#военная лирика
Чернышевский НиколайО слонах и о фарфореПокушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.#военная лирика
Чернышевский НиколайФиС томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!#военная лирика
Иннокентий АнненскийDecrescendo (ослабевая)(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море#классика
Иннокентий АнненскийАртюр рембо. феи расчесанных головНа лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.#классика
Иннокентий АнненскийВакхилид. хоровая лирика (перевод)ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.#классика