1 мин

Слушать(AI)

Give Me Women Wine And Snuff

Переводы:

Мне бы женщин, мне бы кружку (Перевод)

Give me women, wine, and snuff Until I cry out "
hold, enough!" You may do so sans objection Till the day of resurrection;

For bless my beard they aye shall be My beloved Trinity.

#life

Комментарии

Вам нужно , чтобы оставить комментарий

Другие работы автора

John Keats
On peace
SonnetO Peace! and dost thou with thy presence bless The dwellings of this war-surrounded Isle; Soothing with placid brow our late distress, Making the triple kingdom brightly smile?…
#poem
John Keats
К миру (перевод)
Мир! Отгони раздор от наших нив, Не дай войне опять в наш дом вселиться! Тройное королевство осенив, Верни улыбку на живые лица.Я рад тебе! Я рад соединиться…
#poem
John Keats
Налейте чашу мне до края (перевод)
Налейте чашу мне до края, Которой душу доверяя, Я мог бы позабыть в помине, Как женщин хочется мужчине.…
#poem
John Keats
To some ladies
What though while the wonders of nature exploring, I cannot your light, mazy footsteps attend; Nor listen to accents, that almost adoring, Bless Cynthia's face, the enthusiast’s friend:Yet over the steep, whence the mountain stream rushes,…
#poem
John Keats
К неким молодым леди (перевод)
Что пользы разгадывать тайны природы, Когда, сбитый с толку, теряю ваш след! Когда неподвластны стихи-сумасброды, Где некогда Цинтию славил поэт!Но все же, скитаясь по горным отрогам,…
#poem
John Keats
Мне бы женщин, мне бы кружку (перевод)
Мне бы женщин, мне бы кружку, Табачка бы мне понюшку! Им готов служить всегда - Хоть до Страшного Суда.…
#poem
John Keats
On the grasshopper and cricket
SonnetTHE POETRY of Earth is never dead: When all the birds are faint with the hot sun, And hide in cooling trees, a voice will run From hedge to hedge about the new-mown mead:…
#poem
John Keats
Кузнечик и сверчок (перевод)
Нет, не умрет поэзия земная: Когда от зноя птицы замолчат В ветвях тенистых, на различный лад Кузнечик застрекочет, замирая…
#poem

Работы других авторов

Harold Hart Crane

Legend

As silent as a mirror is Realities plunge in silence by . . . I am not ready for repentance; Nor to match regrets. For the

#fairy tale

Caroline Elizabeth Sarah Norton

On the purple and white carnation

AS a bright May morn, and each opening flower Lay sunning itself in Flora's bower; Young Love, who was fluttering round, espied The blossoms so gay in their painted pride; And he gazed on the point of a feathered dart, For mischief…

#nature

Henry Lawson

The things we dare not tell

The fields are fair in autumn yet, and the sun's still shining there, But we bow our heads and we brood and fret, because of the masks we wear; Or we nod and smile the social while, and we say we're doing well, But we break our…

#nature

Чернышевский Николай

Белый вальс

О, звени, старый вальс, о, звени же, звени Про галантно-жеманные сцены, Про былые, давно отзвеневшие дни, Про былую любовь и измены.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Мечты!..мечты!..

Хорошо, черт возьми, быть Карнеджи, Жить в каком-нибудь, этак, коттедже И торжественно, с видом Сенеки, До обеда подписывать чеки!..

#военная лирика

Чернышевский Николай

О слонах и о фарфоре

Покушав как-то травку, Зашел слон по делам В фарфоровую лавку И повернулся там.

#военная лирика

Чернышевский Николай

Фи

С томной Софи на борту пакетбота Плыл лейтенант иностранного флота. Перед Софи он вертелся, как черт… И, завертевшись, свалился за борт!

#военная лирика

Иннокентий Анненский

Decrescendo (ослабевая)

(музыкальный термин, означающий постепенное убывание звучности.) Из тучи с тучей в безумном споре Родится шквал, — Под ним зыбучий в пустынном море

#классика

Иннокентий Анненский

Артюр рембо. феи расчесанных голов

На лобик розовый и влажный от мучений Сзывая белый рой несознанных влечений, К ребенку нежная ведет сестру сестра, Их ногти — жемчуга с отливом серебра.

#классика

Иннокентий Анненский

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)

ВАКХИЛИД (Около 500-450 гг. до н. з.) Вакхилид — младший современник Пиндара, тоже представитель торжественной хоровой лирики; он родился в городе Иулиде на острове Кеосе около 500 г.

#классика

Give Me Women Wine And Snuff

On peace

К миру (перевод)

Налейте чашу мне до края (перевод)

To some ladies

К неким молодым леди (перевод)

Мне бы женщин, мне бы кружку (перевод)

On the grasshopper and cricket

Кузнечик и сверчок (перевод)

Работы других авторов

Legend

On the purple and white carnation

The things we dare not tell

Белый вальс

Мечты!..мечты!..

О слонах и о фарфоре

Фи

Decrescendo (ослабевая)

Артюр рембо. феи расчесанных голов

Вакхилид. хоровая лирика (перевод)