Жили, говорят, муж с женой, у которых было три сына.
Первые два - красивые, стройные, а третий - урод-чудище: без туловища, без рук, без ног - одна голова.
Голова ела и разговаривала.
Звали ее Ратауландухамивулана.
Однажды два старших сына решили идти счастье искать.
Они попросили у родителей разрешения, и те отпустили их.
Но младший сын тоже стал проситься вместе с братьями:
- Мы не хотим брать тебя с собой,- говорили старшие.- Как же ты пойдешь без ног?
Только мешать нам будешь.
- Возьмите меня,- просил Фаралахи,- я не буду вам обузой.
В конце концов братья согласились.
Они завернули Фаралахи в ламбу, привязали к бамбуковой палке и понесли.
Когда они вышли на большую дорогу, младший брат сказал:
- Оставьте меня здесь, только не забудьте на обратном пути спросить в соседней деревне, где меня найти.
Старшие братья оставили Фаралахи, а сами пошли дальше на юг.
Через некоторое время на дороге показался торговец с большим стадом быков.
Ратауландухамивулана закричал:
- Беда идет с севера!
Беда идет с юга!
Беда идет с востока!
Беда идет с запада!
Торговец испугался, увидав говорящую голову, и стал просить:
- Я отдам тебе половину быков, только скажи, как мне живым добраться до дому и увидеть жену и детей.
- По дороге тебя ждеть река, на берегу реки растет дерево,- сказал Ратауландухамивулана.- Когда ты будешь проходить мимо этого места, убей быка.
Голову повесь на дерево и дай крови стечь в реку; она нужна тем, кто жи ет в воде.
Если ты не принесешь эту жертву, вода сама возьмет быков.
Не переходи реку, пока не сделаешь то, что я сказал.
Говорят, с тех пор бецимисараки, убив быка, подвешивают голову.
Потом на дороге показался богатый человек и с ним много рабов.
Фаралахи снова закричал:
- Беда идет с севера!
Беда идет с юга!
Беда идет востока!
Беда идет с запада!
За всю свою жизнь богач не видел такого чуда - со страха он не знал, что и думать.
- Я отдам тебе половину рабов.
Скажи только, как уйти от беды? - взмолился он.
Ратауландухамивулана согласился и сказал:
- Пройдя немного вперед, ты увидишь на краю дороги камень, стоящий торчком.
Когда поравняешься с ним, оторви кусок ламбы и накрой его.
Разделив рабов, богач пошел дальше и сделал то, что велел Фаралахи.
Говорят, с тех пор у бецимисарака появился обычай класть на стоящие камни куски ткани.
Потом на дороге показался другой богатый человек; он хотел купить быков и нес с собой много денег.
Ратауландухамивулана снова закричал:
- Беда идет с севера!
Беда идет с юга!
Беда идет с востока!
Беда идет с запада!
Богач, перепугавшись, приблизился к нему и стал просить:
- Помоги мне вернуться домой целым и невредимым. я отдам тебе половину своих денег.
Тогда Фаралахи сказал ему:
- Немного впереди, рядом с дорогой ты увидишь
могилы.
Когда будешь проходить мимо них, возьми жир и смажь камни, которые стоят в головах.
Это могилы Занахари.
Богач разделил деньги и сделал, как ему велел Ратауландухамивулана.
Вот почему бецимисараки с давних времен смазывают жиром камни в головах могил.
Фаралахи сказал рабам:
- Идите и постройте дом для всех нас, а рядом сделайте загон для быков.
Рабы ушли; по дороге они увидели красивый город и построили там дом и загон.
Прошло немного времени;
Фаралахи прославился своим богатством.
Слух о нем дошел даже до дочери Андриаманитры, и она пришла просить, чтобы он стал ее мужем.
- Только запомни, что я тебе скажу, - добавила она, - мы никогда не будем пить туаку.
Если ты возьмешь в рот хоть каплю, мы потеряем друг друга.
С тех пор они не пили туаку и долгие годы жили богато и счастливо.
Между тем старшие братья вернулись.
Они спросили о Фаралахи в деревне, рядом с которой когда-то его оставили, и им сказали, в каком городе он живет.
Они пришли в этот город и явились к брату.
Ратауландухамивулана устроил пир горой, но братьям было так стыдно, что они еле-еле проглотили немного риса.
На следующее утро они сказали Фаралахи:
- Брат, мы возвращаемся к отцу и матери.
Не хочешь ли что-нибудь им передать?
Может, у тебя есть для нас какое-нибудь поручение?
Фаралахи ответил:
- Скажите отцу и матери, что я живу богато и счастливо.
Пусть они обо мне не беспокоятся и пусть придут нас проведать.
У меня ведь нет ног, я не могу сам к ним прийти.
А жена Фаралахи прибавила:
- Отнесите эти два пиастра отцу и матери и поскорей возвращайтесь вместе с ними.
Старшие братья ушли.
Добравшись до родной деревни, они сказали родителям:
- Вот деньги, которые мы заработали.
Маленький Фаралахи умер во время наших странствий, и мы похоронили его у дороги.
Услышав эту новость, отец и мать очень огорчились; они надели траурные ламбы и стали оплакивать сына.
Ратауландухамивулана долго ждал родителей; не дождавшись, он послал к ним человека, чтобы узнать, как они живут, и позвать к себе.
Человек пришел к ним, но родители не поверили ему: они думали, что их сын умер и погребен старшими братьями.
Опять прошло много времени, а отец с матерью все не шли.
Тогда Фаралахи послал к ним раба.
Раб пришел и сказал:
- Меня послал ваш сын, чтобы узнать, живы вы или нет.
Два раза он звал вас к себе, но не получил никакого ответа.
Он тревожится о вас и очень сердится.
Он говорит вам такие слова:
Если вы живы, заклинаю вас,- придите ко мне'.
Но родители опять не поверили, что их сын жив.
Тогда Ратауландухамивулана сказал жене:
- Не знаю, что наговорили братья отцу и матери.
Столько раз я звал их, а они все не приходят.
Что нам делать?
Вместе нам нельзя к ним пойти.
Кто позаботится о птице, о скотине, пока нас не будет?
Кто присмотрит за рабами?
Придется нам идти по очереди.
Я пойду первым, а ты оставайся и смотри за домом, родители все равно тебя не знают.
Жена согласилась.
- Не оставайся там слишком долго, - просила она.- Если сможешь, приведи с собой отца, мать и братьев.
Фаралахи ушел.
Когда он очутился в родной деревне, родители заплакали от радости: ведь они думали, что Фаралахи мертв, и вдруг увидели его живым!
Все родственники радовались вместе с ними и устроили большой пир.
На пиру было много туаки вазаха.
Все веселились и пили.
Когда отец взял
рог и стал обносить гостей,
Фаралахи сказал, что он никогда не пьет туаку.
Но гости заставили его пить вместе с ними.
Фаралахи пил и пьянел все больше и больше.
На следующее утро он хотел пойти домой, но ему сделалось очень худо.
Напрасно родители искали фанафуди, чтобы его вылечить, ему становилось все хуже и хуже, и через несколько дней он умер.
А его жена, дочь Андриаманитры, вернулась к отцу.
Вот почему бецимисарака так любят туаку: ведь среди них нет больше дочери Андриаманитры, запрещающей им пить.
