Délivre-nous (La Légende du roi Arthur)*
Где были поля - ходит битва,
В ней воины наши легли.
Сыны и братья...Без молитвы!
Мы их в той земле погребли.
Поселенья заливает кровь:
Земли не видно - всё красно.
Мы, усталые, бьёмся вновь,
Нам смерть несут воины - саксы.
Дай свобод
От битвы нам,
Внемли!
Твой народ
Воззвал к мольбам
Земли!
Дай свобод
От оков,
Король -
Утера Дитя,
С тобой
Твоя земля!
Внемли же горю и слезам:
И слух о войне сказ поведет.
В дни боли взываем к мольбам,
Твой народ о страданьях поёт.
Ты мир и счастье обещал,
Восход благостных начал,
Ты обещал нам веры свет,
И мир, которого нет...
Дай свобод
От битвы нам,
Внемли!
Твой народ
Воззвал к мольбам
Земли!
Дай свобод
От оков,
Король -
Утера Дитя,
С тобой
Твоя земля!
Шумы пиров -
Вот и всё, что знает трон.
И лязг оков
Заглушает лиры звон.
Вино, триумф идей,
И вкусная еда...
Услышьте плач детей,
И крик наш в никуда!
Дай свобод
От битвы нам,
Внемли!
Твой народ
Воззвал к мольбам
Земли!
*В этом мюзикле я не считаю версий перевода, так как слишком тепло и нежно к нему отношусь, что часто меня возвращает к нему и новым вариациям текста.
