1 мин
Слушать(AI)

Прекрасная девушка с Тибра (Перевод)

Прекрасная девушка с Тибра
С улыбкой уселась на тигра.
Опасные игры!
Наездница – в тигре,
Улыбка – на морде у тигра!


© Перевод Евг. Фельдмана
8.11.1987 г.


Опасные игры

Улыбались три смелых девицы
На спине у бенгальской тигрицы.
Теперь же все три –
У тигрицы внутри,
А улыбка на морде тигрицы.


Перевод С.Я. Маршака

Комментарии
Вам нужно , чтобы оставить комментарий
Другие работы автора

Работы других авторов

Ryfma
Ryfma - это социальная сеть для публикации книг, стихов и прозы, для общения писателей и читателей. Публикуй стихи и прозу бесплатно.
Ryfma App Store
Ryfma Google Play