1 мин
Слушать(AI)«Вы и так уже выпили бочку (Перевод)
Переводы:
«Вы и так уже выпили бочку.
Не пора ли поставить вам точку?»
«Джентльмены, ей-богу,
Я не пил бы помногу,
Но без вас я тружусь в одиночку!»
© Перевод Евг. Фельдмана
Ах! Девица из города Лидса
Выпить бочку воды не боится.
«Вы же лопнете, боже!»
А в ответ: «Ну и что же?
Я б хотела слегка освежиться!»
© Перевод Евг. Фельдмана
26.06.1985 г.
25.02.2002 г. (ред.)
Старичок-водохлёб с Фермопил
Без конца и без удержу пил.
«Вас, – ему говорят, –
Разорвёт, как снаряд!»
«Ерунда!» – донеслось с Фермопил.
© Перевод Евг. Фельдмана
27.11.1987 г.
25.02.2002 г. (ред.)
23.05.2011 г. (ред.)
